17 To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’

“Cursed is the ground because of you;

through painful toil you will eat food from it

all the days of your life.

18 It will produce thorns and thistles for you,

and you will eat the plants of the field.

17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; 18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

17 And to the man he said,

“Since you listened to your wife and ate from the tree

whose fruit I commanded you not to eat,

the ground is cursed because of you.

All your life you will struggle to scratch a living from it.

18 It will grow thorns and thistles for you,

though you will eat of its grains.

17 Then to Adam He said, “Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it’:

“Cursed is the ground for your sake;

In toil you shall eat of it

All the days of your life.

18 Both thorns and thistles it shall bring forth for you,

And you shall eat the herb of the field.

17 Then God said to the man, “You listened to what your wife said, and you ate fruit from the tree from which I commanded you not to eat.

“So I will put a curse on the ground,

and you will have to work very hard for your food.

In pain you will eat its food

all the days of your life.

18 The ground will produce thorns and weeds for you,

and you will eat the plants of the field.

17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life; 18 thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

17 And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and eaten of the tree of which I commanded thee saying, Thou shalt not eat of it: cursed be the ground on thy account; with toil shalt thou eat of it all the days of thy life; 18 and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.

17 Then he said to the man, “You listened to your wife and ate fruit from the tree, although I commanded you, ‘You must never eat its fruit.’ 

The ground is cursed because of you. 

Through hard work you will eat ⸤food that comes⸥ from it 

every day of your life. 

18 The ground will grow thorns and thistles for you, 

and you will eat wild plants. 

17 And He said to Adam, “Because you listened to your wife’s voice and ate from the tree about which I commanded you, ‘Do not eat from it’:

The ground is cursed because of you.

You will eat from it by means of painful labor

all the days of your life.

18 It will produce thorns and thistles for you,

and you will eat the plants of the field.

17 And to the man he said,

“Because you have listened to the voice of your wife,

and have eaten of the tree

about which I commanded you,

‘You shall not eat of it,’

cursed is the ground because of you;

in toil you shall eat of it all the days of your life;

18 thorns and thistles it shall bring forth for you;

and you shall eat the plants of the field.

17 And to Adam he said, “Because you listened to the voice of your wife and you ate from the tree from which I forbade you to eat,

the ground shall be cursed on your account.

In pain you shall eat from it

all the days of your life.

18 And thorns and thistles shall sprout for you,

and you shall eat the plants of the field.

17 The Lord God said to Adam, “You listened to your wife. You ate the fruit of the tree that I commanded you about. I said, ‘You must not eat its fruit.’

“So I am putting a curse on the ground because of what you did.

All the days of your life you will have to work hard

to get food from the ground.

18 You will eat the plants of the field,

even though the ground produces thorns and thistles.

17 Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’;

Cursed is the ground because of you;

In toil you will eat of it

All the days of your life.

18 “Both thorns and thistles it shall grow for you;

And you will eat the plants of the field;