37 Isaac answered Esau, “I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine. So what can I possibly do for you, my son?”

38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept aloud.

39 His father Isaac answered him,

“Your dwelling will be

away from the earth’s richness,

away from the dew of heaven above.

40 You will live by the sword

and you will serve your brother.

But when you grow restless,

you will throw his yoke

from off your neck.”

37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? 38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. 39 And Isaac his father answered and said unto him,

Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth,

And of the dew of heaven from above;

40 And by thy sword shalt thou live,

And shalt serve thy brother;

And it shall come to pass when thou shalt have the dominion,

That thou shalt break his yoke from off thy neck.

37 Isaac said to Esau, “I have made Jacob your master and have declared that all his brothers will be his servants. I have guaranteed him an abundance of grain and wine—what is left for me to give you, my son?”

38 Esau pleaded, “But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!” Then Esau broke down and wept.

39 Finally, his father, Isaac, said to him,

“You will live away from the richness of the earth,

and away from the dew of the heaven above.

40 You will live by your sword,

and you will serve your brother.

But when you decide to break free,

you will shake his yoke from your neck.”

37 Then Isaac answered and said to Esau, “Indeed I have made him your master, and all his brethren I have given to him as servants; with grain and wine I have sustained him. What shall I do now for you, my son?”

38 And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

39 Then Isaac his father answered and said to him:

“Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth,

And of the dew of heaven from above.

40 By your sword you shall live,

And you shall serve your brother;

And it shall come to pass, when you become restless,

That you shall break his yoke from your neck.”

37 Isaac answered, “I gave Jacob the power to be master over you, and all his brothers will be his servants. And I kept him strong with grain and new wine. There is nothing left to give you, my son.”

38 But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.

39 Isaac said to him,

“You will live far away from the best land,

far from the rain.

40 You will live by using your sword,

and you will be a slave to your brother.

But when you struggle,

you will break free from him.”

37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with grain and new wine have I sustained him: and what then shall I do for thee, my son? 38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. 39 And Isaac his father answered and said unto him,

Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling,

And of the dew of heaven from above.

40 And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother;

And it shall come to pass, when thou shalt break loose,

That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

37 And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have made him lord over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and with corn and new wine have I supplied him—and what can I do now for thee, my son? 38 And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me—me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept. 39 And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above; 40 And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.

37 Isaac answered Esau, “I have made him your master, and I have made all his brothers serve him. I’ve provided fresh grain and new wine for him. What is left for me to do for you, Son?” 

38 Esau asked, “Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!” And Esau sobbed loudly. 

39 His father Isaac answered him, 

“The place where you live will lack the fertile fields of the earth 

and the dew from the sky above. 

40 You will use your sword to live, 

and you will serve your brother. 

But eventually you will gain your freedom 

and break his yokeoff your neck.” 

37 But Isaac answered Esau: “Look, I have made him a master over you, have given him all of his relatives as his servants, and have sustained him with grain and new wine. What then can I do for you, my son?”

38 Esau said to his father, “Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.

39 Then his father Isaac answered him:

Look, your dwelling place will be

away from the richness of the land,

away from the dew of the sky above.

40 You will live by your sword,

and you will serve your brother.

But when you rebel,

you will break his yoke from your neck.

37 Isaac answered Esau, “I have already made him your lord, and I have given him all his brothers as servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?” 38 Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.

39 Then his father Isaac answered him:

“See, away from the fatness of the earth shall your home be,

and away from the dew of heaven on high.

40 By your sword you shall live,

and you shall serve your brother;

but when you break loose,

you shall break his yoke from your neck.”

37 Then Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you and I have given him all his brothers as servants, and with grain and wine I have sustained him. Now what can I do for you, my son?” 38 And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me also, my father!” And Esau lifted up his voice and wept. 39 Then Isaac his father answered and said to him,

“Your home shall be from the fatness of the land,

and from the dew of heaven above.

40 But by your sword you shall live,

and you shall serve your brother.

But it shall be that when free yourself

you shall tear off his yoke from your neck.

37 Isaac answered Esau, “I’ve made him ruler over you. I’ve made all of his relatives serve him. And I’ve provided him with grain and fresh wine. So what can I possibly do for you, my son?”

38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau sobbed loudly.

39 His father Isaac answered him,

“You will live far away from the richness of the earth.

You will live far away from the dew of heaven above.

40 You will live by the sword.

And you will serve your brother.

But you will grow restless.

Then you will throw off the heavy load

he put on your shoulders.”

37 But Isaac replied to Esau, “Behold, I have made him your master, and all his relatives I have given to him as servants; and with grain and new wine I have sustained him. Now as for you then, what can I do, my son?”

38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” So Esau lifted his voice and wept.

39 Then Isaac his father answered and said to him,

“Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling,

And away from the dew of heaven from above.

40 “By your sword you shall live,

And your brother you shall serve;

But it shall come about when you become restless,

That you will break his yoke from your neck.”