The Future of Bible Study Is Here.
Genesis 27:36–40
36 Esau said, u“Is he not rightly named Jacob?1 For he has cheated me these two times. vHe took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.” Then he said, “Have you not reserved a blessing for me?” 37 Isaac answered and said to Esau, “Behold, wI have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and xwith grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?” 38 Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And tEsau lifted up his voice and wept.
39 Then Isaac his father answered and said to him:
“Behold, yaway from2 the fatness of the earth shall your dwelling be,
and away from3 the dew of heaven on high.
40 By your sword you shall live,
and you zshall serve your brother;
but when you grow restless
ayou shall break his yoke from your neck.”
| u | |
| 1 | Jacob means He takes by the heel, or He cheats |
| v | |
| w | |
| x | |
| t | |
| y | |
| 2 | Or Behold, of |
| 3 | Or and of |
| z | |
| a |
Genesis 27:36–40 — New International Version (2011) (NIV)
36 Esau said, “Isn’t he rightly named Jacob? This is the second time he has taken advantage of me: He took my birthright, and now he’s taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?”
37 Isaac answered Esau, “I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine. So what can I possibly do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept aloud.
39 His father Isaac answered him,
“Your dwelling will be
away from the earth’s richness,
away from the dew of heaven above.
40 You will live by the sword
and you will serve your brother.
But when you grow restless,
you will throw his yoke
from off your neck.”
Genesis 27:36–40 — King James Version (KJV 1900)
36 And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? 37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? 38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. 39 And Isaac his father answered and said unto him,
Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth,
And of the dew of heaven from above;
40 And by thy sword shalt thou live,
And shalt serve thy brother;
And it shall come to pass when thou shalt have the dominion,
That thou shalt break his yoke from off thy neck.
Genesis 27:36–40 — New Living Translation (NLT)
36 Esau exclaimed, “No wonder his name is Jacob, for now he has cheated me twice. First he took my rights as the firstborn, and now he has stolen my blessing. Oh, haven’t you saved even one blessing for me?”
37 Isaac said to Esau, “I have made Jacob your master and have declared that all his brothers will be his servants. I have guaranteed him an abundance of grain and wine—what is left for me to give you, my son?”
38 Esau pleaded, “But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!” Then Esau broke down and wept.
39 Finally, his father, Isaac, said to him,
“You will live away from the richness of the earth,
and away from the dew of the heaven above.
40 You will live by your sword,
and you will serve your brother.
But when you decide to break free,
you will shake his yoke from your neck.”
Genesis 27:36–40 — The New King James Version (NKJV)
36 And Esau said, “Is he not rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright, and now look, he has taken away my blessing!” And he said, “Have you not reserved a blessing for me?”
37 Then Isaac answered and said to Esau, “Indeed I have made him your master, and all his brethren I have given to him as servants; with grain and wine I have sustained him. What shall I do now for you, my son?”
38 And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.
39 Then Isaac his father answered and said to him:
“Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth,
And of the dew of heaven from above.
40 By your sword you shall live,
And you shall serve your brother;
And it shall come to pass, when you become restless,
That you shall break his yoke from your neck.”
Genesis 27:36–40 — New Century Version (NCV)
36 Esau said, “Jacob is the right name for him. He has tricked me these two times. He took away my share of everything you own, and now he has taken away my blessing.” Then Esau asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
37 Isaac answered, “I gave Jacob the power to be master over you, and all his brothers will be his servants. And I kept him strong with grain and new wine. There is nothing left to give you, my son.”
38 But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.
39 Isaac said to him,
“You will live far away from the best land,
far from the rain.
40 You will live by using your sword,
and you will be a slave to your brother.
But when you struggle,
you will break free from him.”
Genesis 27:36–40 — American Standard Version (ASV)
36 And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? 37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with grain and new wine have I sustained him: and what then shall I do for thee, my son? 38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. 39 And Isaac his father answered and said unto him,
Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling,
And of the dew of heaven from above.
40 And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother;
And it shall come to pass, when thou shalt break loose,
That thou shalt shake his yoke from off thy neck.
Genesis 27:36–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 And he said, Is it not therefore he was named Jacob, for he has supplanted me now twice? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? 37 And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have made him lord over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and with corn and new wine have I supplied him—and what can I do now for thee, my son? 38 And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me—me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept. 39 And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above; 40 And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.
Genesis 27:36–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 Esau said, “Isn’t that why he’s named Jacob? He’s cheated me twice already: He took my rights as firstborn, and now he’s taken my blessing.” So he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
37 Isaac answered Esau, “I have made him your master, and I have made all his brothers serve him. I’ve provided fresh grain and new wine for him. What is left for me to do for you, Son?”
38 Esau asked, “Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!” And Esau sobbed loudly.
39 His father Isaac answered him,
“The place where you live will lack the fertile fields of the earth
and the dew from the sky above.
40 You will use your sword to live,
and you will serve your brother.
But eventually you will gain your freedom
and break his yokeoff your neck.”
Genesis 27:36–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 So he said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has cheated me twice now. He took my birthright, and look, now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
37 But Isaac answered Esau: “Look, I have made him a master over you, have given him all of his relatives as his servants, and have sustained him with grain and new wine. What then can I do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.
39 Then his father Isaac answered him:
Look, your dwelling place will be
away from the richness of the land,
away from the dew of the sky above.
40 You will live by your sword,
and you will serve your brother.
But when you rebel,
you will break his yoke from your neck.
Genesis 27:36–40 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
36 Esau said, “Is he not rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright, and look, now he has taken away my blessing.” Then he said, “Have you not reserved a blessing for me?” 37 Isaac answered Esau, “I have already made him your lord, and I have given him all his brothers as servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?” 38 Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.
39 Then his father Isaac answered him:
“See, away from the fatness of the earth shall your home be
and away from the dew of heaven on high.
40 By your sword you shall live,
and you shall serve your brother,
but when you break loose,
you shall break his yoke from your neck.”
Genesis 27:36–40 — The Lexham English Bible (LEB)
36 Then he said, “Isn’t that why he is named Jacob? He has deceived me these two times. He took my birthright and, look, now he has taken my blessing!” Then he said, “Have you not reserved a blessing for me?” 37 Then Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you and I have given him all his brothers as servants, and with grain and wine I have sustained him. Now what can I do for you, my son?” 38 And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me also, my father!” And Esau lifted up his voice and wept. 39 Then Isaac his father answered and said to him,
“Your home shall be from the fatness of the land,
and from the dew of heaven above.
40 But by your sword you shall live,
and you shall serve your brother.
But it shall be that when free yourself
you shall tear off his yoke from your neck.
Genesis 27:36–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
36 Esau said, “Isn’t Jacob just the right name for him? He has cheated me two times. First, he took my rights as the oldest son. And now he’s taken my blessing!” Then Esau asked, “Haven’t you saved any blessing for me?”
37 Isaac answered Esau, “I’ve made him ruler over you. I’ve made all of his relatives serve him. And I’ve provided him with grain and fresh wine. So what can I possibly do for you, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau sobbed loudly.
39 His father Isaac answered him,
“You will live far away from the richness of the earth.
You will live far away from the dew of heaven above.
40 You will live by the sword.
And you will serve your brother.
But you will grow restless.
Then you will throw off the heavy load
he put on your shoulders.”
Genesis 27:36–40 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
36 Then he said, “Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.” And he said, “Have you not reserved a blessing for me?”
37 But Isaac replied to Esau, “Behold, I have made him your master, and all his relatives I have given to him as servants; and with grain and new wine I have sustained him. Now as for you then, what can I do, my son?”
38 Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” So Esau lifted his voice and wept.
39 Then Isaac his father answered and said to him,
“Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling,
And away from the dew of heaven from above.
40 “By your sword you shall live,
And your brother you shall serve;
But it shall come about when you become restless,
That you will break his yoke from your neck.”
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|