Genesis 22:4–5
4 On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. 5 Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; I and the boy1 will go over there and worship and come again to you.”
Genesis 22:4–5 — The New International Version (NIV)
4 On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. 5 He said to his servants, “Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.”
Genesis 22:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. 5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Genesis 22:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 On the third day of their journey, Abraham looked up and saw the place in the distance. 5 “Stay here with the donkey,” Abraham told the servants. “The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back.”
Genesis 22:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off. 5 And Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you.”
Genesis 22:4–5 — New Century Version (NCV)
4 On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. 5 He said to his servants, “Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”
Genesis 22:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. 5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Genesis 22:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. 5 And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Genesis 22:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Two days later Abraham saw the place in the distance. 5 Then Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey while the boy and I go over there. We’ll worship. After that we’ll come back to you.”
Genesis 22:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. 5 Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”
Genesis 22:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 On the third day Abraham looked up and saw the place far away. 5 Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you.”
Genesis 22:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 On the third day Abraham lifted up his eyes, and he saw the place at a distance. 5 And Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you.”
Genesis 22:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 On the third day Abraham looked up. He saw the place a long way off. 5 He said to his servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship. Then we’ll come back to you.”
Genesis 22:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.
5 Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you.”