25 because of your father’s God, who helps you,

because of the Almighty, who blesses you

with blessings of the skies above,

blessings of the deep springs below,

blessings of the breast and womb.

25 Even by the God of thy father, who shall help thee;

And by the Almighty, who shall bless thee

With blessings of heaven above,

Blessings of the deep that lieth under,

Blessings of the breasts, and of the womb:

25 May the God of your father help you;

May the Almighty bless you

with the blessings of the heavens above,

and blessings of the watery depths below,

and blessings of the breasts and womb.

25 By the God of your father who will help you,

And by the Almighty who will bless you

With blessings of heaven above,

Blessings of the deep that lies beneath,

Blessings of the breasts and of the womb.

25 Your father’s God helps you.

God Almighty blesses you.

He blesses you with rain from above,

with water from springs below,

with many babies born to your wives,

and many young ones born to your animals.

25 Even by the God of thy father, who shall help thee,

And by the Almighty, who shall bless thee,

With blessings of heaven above,

Blessings of the deep that coucheth beneath,

Blessings of the breasts, and of the womb.

25 From the •God of thy father, and he will help thee; And from the Almighty, and he will bless thee—With blessings of heaven from above, With blessings of the deep that lieth under, With blessings of the breast and of the womb.

25 because of the God of your father who helps you, 

because of the Almighty who gives you 

blessings from the heavens above, 

blessings from the deep springs below the ground, 

blessings from breasts and womb. 

25 by the God of your father who helps you,

and by the Almighty who blesses you

with blessings of the heavens above,

blessings of the deep that lies below,

and blessings of the breasts and the womb.

25 by the God of your father, who will help you,

by the Almighty who will bless you

with blessings of heaven above,

blessings of the deep that lies beneath,

blessings of the breasts and of the womb.

25 Because of the God of your father he will help you

and by Shaddai he will bless you

with the blessings of heaven above,

blessings of the deep that crouches beneath,

blessings of the breasts and the womb.

25 Your father’s God helps you.

The Mighty One blesses you.

He gives you blessings from the highest heavens.

He gives you blessings from the deepest oceans.

He blesses you with children and with a mother’s milk.

25 From the God of your father who helps you,

And by the Almighty who blesses you

With blessings of heaven above,

Blessings of the deep that lies beneath,

Blessings of the breasts and of the womb.