18 But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

19 When his master heard the story his wife told him, saying, “This is how your slave treated me,” he burned with anger. 20 Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined.

But while Joseph was there in the prison,

18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. 19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. 20 And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

18 “But when I screamed, he ran outside, leaving his cloak with me!”

19 Potiphar was furious when he heard his wife’s story about how Joseph had treated her. 20 So he took Joseph and threw him into the prison where the king’s prisoners were held, and there he remained.

18 so it happened, as I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me and fled outside.”

19 So it was, when his master heard the words which his wife spoke to him, saying, “Your servant did to me after this manner,” that his anger was aroused. 20 Then Joseph’s master took him and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were confined. And he was there in the prison.

18 When he came near me, I screamed. He ran away, but he left his coat.”

19 When Joseph’s master heard what his wife said Joseph had done, he became very angry. 20 So Potiphar arrested Joseph and put him into the prison where the king’s prisoners were put. And Joseph stayed there in the prison.

18 and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.

19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. 20 And Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

18 and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.

19 And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled. 20 And Joseph’s lord took him and put him into the tower-house, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

18 But when I screamed, he ran outside and left his clothes with me.” 

19 When Potiphar heard his wife’s story, especially when she said, “This is what your slave did to me,” he became very angry. 20 So Joseph’s master arrested him and put him in the same prison where the king’s prisoners were kept. 

While Joseph was in prison,

18 but when I screamed for help, he left his garment with me and ran outside.”

19 When his master heard the story his wife told him—“These are the things your slave did to me”—he was furious 20 and had him thrown into prison, where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

18 but as soon as I raised my voice and cried out, he left his garment beside me, and fled outside.”

19 When his master heard the words that his wife spoke to him, saying, “This is the way your servant treated me,” he became enraged. 20 And Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; he remained there in prison.

18 And it happened that as I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled outside.” 19 And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, “This is what your servant did to me,” he became very angry. 20 And Joseph’s master took him and put him into prison, the place that the king’s prisoners were confined. And he was there in prison.

18 But I screamed for help. So he left his coat beside me and ran out of the house.”

19 Potiphar’s wife told him, “That’s how your slave treated me.” When Joseph’s master heard her story, he became very angry. 20 So he put Joseph in prison. It was the place where the king’s prisoners were kept.

While Joseph was there in the prison,

18 and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside.”

19 Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, “This is what your slave did to me,” his anger burned.

20 So Joseph’s master took him and put him into the jail, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the jail.