Genesis 31:3–5

3 Then the Lord said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

4 So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were. 5 He said to them, “I see that your father’s attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.

3 And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. 4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, 5 And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you.”

4 So Jacob called Rachel and Leah out to the field where he was watching his flock. 5 He said to them, “I have noticed that your father’s attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

4 So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock, 5 and said to them, “I see your father’s countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.

3 The Lord said to Jacob, “Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you.”

4 So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks. 5 He said to them, “I have seen that your father is not as friendly with me as he used to be, but the God of my father has been with me.

3 And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. 4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, 5 and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

3 And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. 4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock, 5 and said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

3 Then the Lord said to Jacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you.” 

4 So Jacob sent a message to Rachel and Leah to come out to the open country where his flocks were. 5 He said to them, “I have seen that your father isn’t as friendly to me as he was before, but the God of my father has been with me.

3 Then the Lord said to him, “Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

4 Jacob had Rachel and Leah called to the field where his flocks were. 5 He said to them, “I can see from your father’s face that his attitude toward me is not the same, but the God of my father has been with me.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.” 4 So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was 5 and said to them, “I see that your father does not regard me as favorably as he did before. But the God of my father has been with me.

3 And Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.” 4 So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flocks, 5 and he said to them, “Look, I see the face of your father, that it is not like it has been toward me in the past. But the God of my father is with me.

3 Then the Lord spoke to Jacob. He said, “Go back to your father’s land and to your relatives. I will be with you.”

4 So Jacob sent word to Rachel and Leah. He told them to come out to the fields where his flocks were.

5 He said to them, “I see that your father’s feelings toward me have changed. But the God of my father has been with me.

3 Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

4 So Jacob sent and called Rachel and Leah to his flock in the field,

5 and said to them, “I see your father’s attitude, that it is not friendly toward me as formerly, but the God of my father has been with me.