1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, “Give me children, or I’ll die!”

2 Jacob became angry with her and said, “Am I in the place of God, who has kept you from having children?”

3 Then she said, “Here is Bilhah, my servant. Sleep with her so that she can bear children for me and I too can build a family through her.”

4 So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her, 5 and she became pregnant and bore him a son. 6 Then Rachel said, “God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.” Because of this she named him Dan.

1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. 2 And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? 3 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. 4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. 5 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. 6 And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

1 When Rachel saw that she wasn’t having any children for Jacob, she became jealous of her sister. She pleaded with Jacob, “Give me children, or I’ll die!”

2 Then Jacob became furious with Rachel. “Am I God?” he asked. “He’s the one who has kept you from having children!”

3 Then Rachel told him, “Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too.” 4 So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her. 5 Bilhah became pregnant and presented him with a son. 6 Rachel named him Dan, for she said, “God has vindicated me! He has heard my request and given me a son.”

1 Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, “Give me children, or else I die!”

2 And Jacob’s anger was aroused against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”

3 So she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, and she will bear a child on my knees, that I also may have children by her.” 4 Then she gave him Bilhah her maid as wife, and Jacob went in to her. 5 And Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6 Then Rachel said, “God has judged my case; and He has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan.

1 When Rachel saw that she was not having children for Jacob, she envied her sister Leah. She said to Jacob, “Give me children, or I’ll die!” 2 Jacob became angry with her and said, “Can I do what only God can do? He is the one who has kept you from having children.”

3 Then Rachel said, “Here is my slave girl Bilhah. Have sexual relations with her so she can give birth to a child for me. Then I can have my own family through her.”

4 So Rachel gave Bilhah, her slave girl, to Jacob as a wife, and he had sexual relations with her. 5 She became pregnant and gave Jacob a son. 6 Rachel said, “God has judged me innocent. He has listened to my prayer and has given me a son,” so she named him Dan.

1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die. 2 And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? 3 And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her. 4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. 5 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. 6 And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

1 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, Give me children, or else I die. 2 And Jacob’s anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God’s stead, who has withheld from thee the fruit of the womb? 3 And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her. 4 And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her. 5 And Bilhah conceived, and bore Jacob a son. 6 And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.

1 Rachel saw that she could not have children for Jacob, and she became jealous of her sister. She said to Jacob, “Give me children, or I’ll die!” 

2 Jacob became angry with Rachel and asked, “Can I take the place of God, who has kept you from having children?” 

3 She said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her. She can have children for me, and I can build a family for myself through her.” 4 So she gave him her slave Bilhah as his wife, and Jacob slept with her. 5 Bilhah became pregnant, and she gave birth to a son for Jacob. 6 Rachel said, “Now God has judged in my favor. He has heard my prayer and has given me a son.” So she named him Dan [He Judges]. 

1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she envied her sister. “Give me sons, or I will die!” she said to Jacob.

2 Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in God’s place, who has withheld children from you?”

3 Then she said, “Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she’ll bear children for me so that through her I too can build a family.” 4 So Rachel gave her slave Bilhah to Jacob as a wife, and he slept with her. 5 Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6 Rachel said, “God has vindicated me; yes, He has heard me and given me a son,” and she named him Dan.

1 When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister; and she said to Jacob, “Give me children, or I shall die!” 2 Jacob became very angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?” 3 Then she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees and that I too may have children through her.” 4 So she gave him her maid Bilhah as a wife; and Jacob went in to her. 5 And Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6 Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice and given me a son”; therefore she named him Dan.

1 When Rachel saw that she could not bear children to Jacob, Rachel envied her sister. And she said to Jacob, “Give me children—if not, I will die!” 2 And Jacob became angry with Rachel. And he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?” 3 Then she said, “Here is my servant girl Bilhah; go in to her that she may bear children as my surrogate. Then I will even have children by her.” 4 Then she gave him Bilhah, her female slave, as a wife, and Jacob went in to her. 5 And Bilhah conceived and gave birth to a son for Jacob. 6 Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

1 Rachel saw that she couldn’t have any children by Jacob. So she became jealous of her sister. She said to Jacob, “Give me children, or I’ll die!”

2 Jacob became angry with her. He said, “Do you think I’m God? He’s the one who has kept you from having children.”

3 Then she said, “Here’s my servant Bilhah. Make love to her so that she can have children for me. Then I too can have a family through her.”

4 So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob made love to her. 5 And Bilhah became pregnant. She had a son by him. 6 Then Rachel said, “God has stood up for my rights. He has listened to my prayer and given me a son.” So she named him Dan.

1 Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, she became jealous of her sister; and she said to Jacob, “Give me children, or else I die.”

2 Then Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”

3 She said, “Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children.”

4 So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.

5 Bilhah conceived and bore Jacob a son.

6 Then Rachel said, “God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son.” Therefore she named him Dan.