1 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?”

1 Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the Lord God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

1 The serpent was the shrewdest of all the wild animals the Lord God had made. One day he asked the woman, “Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?”

1 Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Has God indeed said, ‘You shall not eat of every tree of the garden’?”

1 Now the snake was the most clever of all the wild animals the Lord God had made. One day the snake said to the woman, “Did God really say that you must not eat fruit from any tree in the garden?”

1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

1 And the serpent was more crafty than any animal of the field which Jehovah Elohim had made. And it said to the woman, Is it even so, that God has said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

1 The snake was more clever than all the wild animals the Lord God had made. He asked the woman, “Did God really say, ‘You must never eat the fruit of any tree in the garden’?” 

1 Now the serpent was the most cunning of all the wild animals that the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You can’t eat from any tree in the garden’?”

1 Now the serpent was more crafty than any other wild animal that the Lord God had made. He said to the woman, “Did God say, ‘You shall not eat from any tree in the garden’?”

1 Now the serpent was more crafty than any other wild animal which Yahweh God had made. He said to the woman, “Did God indeed say, ‘You shall not eat from any tree in the garden’?”

1 The serpent was more clever than any of the wild animals the Lord God had made. The serpent said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat the fruit of any tree that is in the garden’?”

1 Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Indeed, has God said, ‘You shall not eat from any tree of the garden’?”

14 So the Lord God said to the serpent, “Because you have done this,

“Cursed are you above all livestock

and all wild animals!

You will crawl on your belly

and you will eat dust

all the days of your life.

14 And the Lord God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

14 Then the Lord God said to the serpent,

“Because you have done this, you are cursed

more than all animals, domestic and wild.

You will crawl on your belly,

groveling in the dust as long as you live.

14 So the Lord God said to the serpent:

“Because you have done this,

You are cursed more than all cattle,

And more than every beast of the field;

On your belly you shall go,

And you shall eat dust

All the days of your life.

14 The Lord God said to the snake,

“Because you did this,

a curse will be put on you.

You will be cursed as no other animal, tame or wild, will ever be.

You will crawl on your stomach,

and you will eat dust all the days of your life.

14 And Jehovah God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

14 And Jehovah Elohim said to the serpent, Because thou hast done this, be thou cursed above all cattle, and above every beast of the field. On thy belly shalt thou go, and eat dust all the days of thy life.

14 So the Lord God said to the snake, “Because you have done this, 

You are cursed more than all the wild or domestic animals. 

You will crawl on your belly. 

You will be the lowest of animals as long as you live. 

14 Then the Lord God said to the serpent:

Because you have done this,

you are cursed more than any livestock

and more than any wild animal.

You will move on your belly

and eat dust all the days of your life.

14 The Lord God said to the serpent,

“Because you have done this,

cursed are you among all animals

and among all wild creatures;

upon your belly you shall go,

and dust you shall eat

all the days of your life.

14 Then Yahweh God said to the serpent,

“Because you have done this,

you will be cursed

more than any domesticated animal

and more than any wild animal.

On your belly you shall go

and dust you shall eat

all the days of your life.

14 So the Lord God spoke to the serpent. He said, “Because you have done this,

“I am putting a curse on you.

You are cursed more than all of the livestock

and all of the wild animals.

You will crawl on the ground.

You will eat dust

all of the days of your life.

14 The Lord God said to the serpent,

“Because you have done this,

Cursed are you more than all cattle,

And more than every beast of the field;

On your belly you will go,

And dust you will eat

All the days of your life;