Loading…

Genesis 27:11–17

11 But Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, emy brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man. 12 Perhaps my father fwill feel me, and I shall seem to be mocking him and bring ga curse upon myself and not a blessing.” 13 His mother said to him, h“Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

14 So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved. 15 Then Rebekah took the ibest garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. 16 And the skins of the young goats she put on his hands and on the smooth part of his neck. 17 And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Read more Explain verse



Genesis 27:11–17 — The New International Version (NIV)

11 Jacob said to Rebekah his mother, “But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin. 12 What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.”

13 His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.”

14 So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it. 15 Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob. 16 She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. 17 Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Genesis 27:11–17 — King James Version (KJV 1900)

11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: 12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. 13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them. 14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. 15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: 16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: 17 And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — New Living Translation (NLT)

11 “But look,” Jacob replied to Rebekah, “my brother, Esau, is a hairy man, and my skin is smooth. 12 What if my father touches me? He’ll see that I’m trying to trick him, and then he’ll curse me instead of blessing me.”

13 But his mother replied, “Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!”

14 So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it. 15 Then she took Esau’s favorite clothes, which were there in the house, and gave them to her younger son, Jacob. 16 She covered his arms and the smooth part of his neck with the skin of the young goats. 17 Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread.

Genesis 27:11–17 — The New King James Version (NKJV)

11 And Jacob said to Rebekah his mother, “Look, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth-skinned man. 12 Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing.”

13 But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.” 14 And he went and got them and brought them to his mother, and his mother made savory food, such as his father loved. 15 Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. 16 And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck. 17 Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — New Century Version (NCV)

11 But Jacob said to his mother Rebekah, “My brother Esau is a hairy man, and I am smooth! 12 If my father touches me, he will know I am not Esau. Then he will not bless me but will place a curse on me because I tried to trick him.”

13 So Rebekah said to him, “If your father puts a curse on you, I will accept the blame. Just do what I said. Go get the goats for me.”

14 So Jacob went out and got two goats and brought them to his mother, and she cooked them in the special way Isaac enjoyed. 15 She took the best clothes of her older son Esau that were in the house and put them on the younger son Jacob. 16 She also took the skins of the goats and put them on Jacob’s hands and neck. 17 Then she gave Jacob the tasty food and the bread she had made.

Genesis 27:11–17 — American Standard Version (ASV)

11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. 12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. 13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them. 14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved. 15 And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son; 16 and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: 17 and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)

11 And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. 12 My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks him, and I shall bring a curse on me, and not a blessing. 13 And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them. 14 And he went, and fetched and brought them to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved. 15 And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son; 16 and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck; 17 and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — GOD’S WORD Translation (GW)

11 Jacob said to his mother Rebekah, “My brother Esau is a hairy man, and my skin is smooth.12 My father will feel ⸤my skin⸥ and think I’m mocking him. Then I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.” 

13 His mother responded, “Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me ⸤the young goats⸥.” 

14 He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it. 15 Then Rebekah took her older son Esau’s good clothes, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob. 16 She put the skins from the young goats on his hands and on the back of his neck. 17 Then she gave her son Jacob the good-tasting meal and the bread she had prepared. 

Genesis 27:11–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

11 Jacob answered Rebekah his mother, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am a man with smooth skin. 12 Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.”

13 His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

14 So he went and got the goats and brought them to his mother, and his mother made the delicious food his father loved. 15 Then Rebekah took the best clothes of her older son Esau, which were in the house, and had her younger son Jacob wear them. 16 She put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck. 17 Then she handed the delicious food and the bread she had made to her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)

11 But Jacob said to his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, and I am a man of smooth skin. 12 Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing.” 13 His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.” 14 So he went and got them and brought them to his mother; and his mother prepared savory food, such as his father loved. 15 Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob; 16 and she put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck. 17 Then she handed the savory food, and the bread that she had prepared, to her son Jacob.

Genesis 27:11–17 — The Lexham English Bible (LEB)

11 Then Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man. 12 Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes as a mocker, and he will bring upon me a curse and not a blessing.” 13 Then his mother said to him, “Your curse be upon me, my son, only listen to my voice—go and get them for me.” 14 So he went and took them, and brought them to his mother, and his mother prepared tasty food as his father liked. 15 Then Rebekah took some of her older son Esau’s best garments that were with her in the house, and she put them on Jacob her younger son. 16 And she put the skins of the young goats over his hands and over the smooth part of his neck.17 And she put the tasty food and the bread that she had made into the hand of Jacob, her son.

Genesis 27:11–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

11 Jacob said to his mother Rebekah, “My brother Esau’s body is covered with hair. But my skin is smooth. 12 What if my father touches me? He would know I was trying to trick him. That would bring a curse down on me instead of a blessing.”

13 His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say. Go and get the goats for me.”

14 So he went and got the goats. He brought them to his mother. And she prepared some tasty food. She made it just the way his father liked it.

15 The clothes of her older son Esau were in her house. She took the best of them and put them on her younger son Jacob. 16 She covered his hands with the skins of the goats. She also covered the smooth part of his neck with them.

17 Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Genesis 27:11–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

11 Jacob answered his mother Rebekah, “Behold, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man.

12 Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.”

13 But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

14 So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

15 Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

16 And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

17 She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob.


A service of Logos Bible Software