56 But he said to them, “Do not detain me, now that the Lord has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master.”

56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

56 But he said, “Don’t delay me. The Lord has made my mission successful; now send me back so I can return to my master.”

56 And he said to them, “Do not hinder me, since the Lord has prospered my way; send me away so that I may go to my master.”

56 But the servant said to them, “Do not make me wait, because the Lord has made my trip successful. Now let me go back to my master.”

56 And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

56 And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.

56 He said to them, “Don’t delay me now that the Lord has made my trip successful. Let me go back to my master.” 

56 But he responded to them, “Do not delay me, since the Lord has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master.”

56 But he said to them, “Do not delay me, since the Lord has made my journey successful; let me go that I may go to my master.”

56 And he said to them, “Do not delay me. Now, Yahweh has made my journey successful. Let me go. I must go to my master.”

56 But he said to them, “Don’t make me wait. The Lord has given me success on my journey. Send me on my way so I can go to my master.”

56 He said to them, “Do not delay me, since the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”