12 The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

13 Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?”

The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

14 So the Lord God said to the serpent, “Because you have done this,

“Cursed are you above all livestock

and all wild animals!

You will crawl on your belly

and you will eat dust

all the days of your life.

12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. 13 And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. 14 And the Lord God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

12 The man replied, “It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it.”

13 Then the Lord God asked the woman, “What have you done?”

“The serpent deceived me,” she replied. “That’s why I ate it.”

14 Then the Lord God said to the serpent,

“Because you have done this, you are cursed

more than all animals, domestic and wild.

You will crawl on your belly,

groveling in the dust as long as you live.

12 Then the man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.”

13 And the Lord God said to the woman, “What is this you have done?”

The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

14 So the Lord God said to the serpent:

“Because you have done this,

You are cursed more than all cattle,

And more than every beast of the field;

On your belly you shall go,

And you shall eat dust

All the days of your life.

12 The man said, “You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it.”

13 Then the Lord God said to the woman, “How could you have done such a thing?”

She answered, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”

14 The Lord God said to the snake,

“Because you did this,

a curse will be put on you.

You will be cursed as no other animal, tame or wild, will ever be.

You will crawl on your stomach,

and you will eat dust all the days of your life.

12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. 13 And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. 14 And Jehovah God said unto the serpent, Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

12 And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate. 13 And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

14 And Jehovah Elohim said to the serpent, Because thou hast done this, be thou cursed above all cattle, and above every beast of the field. On thy belly shalt thou go, and eat dust all the days of thy life.

12 The man answered, “That woman, the one you gave me, gave me some fruit from the tree, and I ate it.” 

13 Then the Lord God asked the woman, “What have you done?” 

“The snake deceived me, and I ate,” the woman answered. 

14 So the Lord God said to the snake, “Because you have done this, 

You are cursed more than all the wild or domestic animals. 

You will crawl on your belly. 

You will be the lowest of animals as long as you live. 

12 Then the man replied, “The woman You gave to be with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate.”

13 So the Lord God asked the woman, “What is this you have done?”

And the woman said, “It was the serpent. He deceived me, and I ate.”

14 Then the Lord God said to the serpent:

Because you have done this,

you are cursed more than any livestock

and more than any wild animal.

You will move on your belly

and eat dust all the days of your life.

12 The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.” 13 Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.” 14 The Lord God said to the serpent,

“Because you have done this,

cursed are you among all animals

and among all wild creatures;

upon your belly you shall go,

and dust you shall eat

all the days of your life.

12 And the man replied, “The woman whom you gave to be with me—she gave to me from the tree and I ate.” 13 Then Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” 14 Then Yahweh God said to the serpent,

“Because you have done this,

you will be cursed

more than any domesticated animal

and more than any wild animal.

On your belly you shall go

and dust you shall eat

all the days of your life.

12 The man said, “It was the woman you put here with me. She gave me some fruit from the tree. And I ate it.”

13 Then the Lord God said to the woman, “What have you done?”

The woman said, “The serpent tricked me. That’s why I ate the fruit.”

14 So the Lord God spoke to the serpent. He said, “Because you have done this,

“I am putting a curse on you.

You are cursed more than all of the livestock

and all of the wild animals.

You will crawl on the ground.

You will eat dust

all of the days of your life.

12 The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate.”

13 Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

14 The Lord God said to the serpent,

“Because you have done this,

Cursed are you more than all cattle,

And more than every beast of the field;

On your belly you will go,

And dust you will eat

All the days of your life;