Galatians 4:19–20
Galatians 4:19–20 — The New International Version (NIV)
19 My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you, 20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!
Galatians 4:19–20 — King James Version (KJV 1900)
19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, 20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Galatians 4:19–20 — New Living Translation (NLT)
19 Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives. 20 I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don’t know how else to help you.
Galatians 4:19–20 — The New King James Version (NKJV)
19 My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you, 20 I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.
Galatians 4:19–20 — New Century Version (NCV)
19 My little children, again I feel the pain of childbirth for you until you truly become like Christ. 20 I wish I could be with you now and could change the way I am talking to you, because I do not know what to think about you.
Galatians 4:19–20 — American Standard Version (ASV)
19 My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you— 20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
Galatians 4:19–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you: 20 and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
Galatians 4:19–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 My children, I am suffering birth pains for you again until Christ is formed in you. 20 I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice. I’m completely puzzled by what you’ve done!
Galatians 4:19–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 My children, I am again suffering labor pains for you until Christ is formed in you. 20 I would like to be with you right now and change my tone of voice, because I don’t know what to do about you.
Galatians 4:19–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you, 20 I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.
Galatians 4:19–20 — The Lexham English Bible (LEB)
19 My children, for whom I am having birth pains again, until Christ is formed in you! 20 But I could wish to be present with you now, and to change my tone because I am perplexed about you.
Galatians 4:19–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 My dear children, I am in pain for you. Once again I have pain like a woman giving birth. And my pain will continue until Christ makes you like himself.
20 I wish I could be with you now. I wish I could change my tone of voice. As it is, you bewilder me.
Galatians 4:19–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you—
20 but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.