13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

13 As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

13 And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

13 So Peter was a hypocrite, as were the other Jewish believers who joined with him. Even Barnabas was influenced by what these Jewish believers did.

13 And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

13 and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

13 The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them. 

13 Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

13 And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

13 and the rest of the Jews also joined in this hypocrisy with him, so that even Barnabas was carried away with them in their hypocrisy.

13 Peter’s actions were not honest. The other Jews joined him. Even Barnabas was led down the wrong path.

13 The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.