18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

19 “For through the law I died to the law so that I might live for God.

18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. 19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

18 Rather, I am a sinner if I rebuild the old system of law I already tore down. 19 For when I tried to keep the law, it condemned me. So I died to the law—I stopped trying to meet all its requirements—so that I might live for God.

18 For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor. 19 For I through the law died to the law that I might live to God.

18 But I would really be wrong to begin teaching again those things that I gave up. 19 It was the law that put me to death, and I died to the law so that I can now live for God.

18 For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor. 19 For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

18 For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor. 19 For I, through law, have died to law, that I may live to God.

18 If I rebuild something that I’ve torn down, I admit that I was wrong to tear it down. 19 When I tried to obey the laws in the Scriptures, those laws killed me. As a result, I live in a relationship with God. I have been crucified with Christ.

18 If I rebuild the system I tore down, I show myself to be a lawbreaker. 19 For through the law I have died to the law, so that I might live for God. I have been crucified with Christ

18 But if I build up again the very things that I once tore down, then I demonstrate that I am a transgressor. 19 For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ;

18 For if I build up again these things which I destroyed, I show myself to be a transgressor. 19 For through the law I died to the law, in order that I might live to God. I have been crucified with Christ,

18 Suppose I build again what I had destroyed. Then I prove that I break the Law.

19 Because of the law, I died as far as the law is concerned. I died so that I might live for God.

18 “For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.

19 “For through the Law I died to the Law, so that I might live to God.