7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth? 8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you. 9 “A little yeast works through the whole batch of dough.” 10 I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty. 11 Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished. 12 As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion cometh not of him that calleth you. 9 A little leaven leaveneth the whole lump. 10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. 11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. 12 I would they were even cut off which trouble you.

7 You were running the race so well. Who has held you back from following the truth? 8 It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom. 9 This false teaching is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough! 10 I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.

11 Dear brothers and sisters, if I were still preaching that you must be circumcised—as some say I do—why am I still being persecuted? If I were no longer preaching salvation through the cross of Christ, no one would be offended. 12 I just wish that those troublemakers who want to mutilate you by circumcision would mutilate themselves.

7 You ran well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion does not come from Him who calls you. 9 A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.

11 And I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased. 12 I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!

7 You were running a good race. Who stopped you from following the true way? 8 This change did not come from the One who chose you. 9 Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.” 10 But I trust in the Lord that you will not believe those different ideas. Whoever is confusing you with such ideas will be punished.

11 My brothers and sisters, I do not teach that a man must be circumcised. If I teach circumcision, why am I still being attacked? If I still taught circumcision, my preaching about the cross would not be a problem. 12 I wish the people who are bothering you would castrate themselves!

7 Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion came not of him that calleth you. 9 A little leaven leaveneth the whole lump. 10 I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. 11 But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away. 12 I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

7 Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth? 8 The persuasibleness is not of him that calls you. 9 A little leaven leavens the whole lump. 10 I have confidence as to you in the Lord, that ye will have no other mind; and he that is troubling you shall bear the guilt of it, whosoever he may be. 11 But I, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away. 12 I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.

7 You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth? 8 The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you. 9 A little yeast spreads through the whole batch of dough. 10 The Lord gives me confidence that you will not disagree with this. However, the one who is confusing you will suffer God’s judgment regardless of who he is. 11 Brothers and sisters, if I am still preaching that circumcision is necessary, why am I still being persecuted? In that case the cross wouldn’t be offensive anymore. 12 I wish those troublemakers would castrate themselves. 

7 You were running well. Who prevented you from obeying the truth? 8 This persuasion did not come from the One who called you. 9 A little yeast leavens the whole lump of dough. 10 I have confidence in the Lord you will not accept any other view. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty. 11 Now brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished. 12 I wish those who are disturbing you might also get themselves castrated!

7 You were running well; who prevented you from obeying the truth? 8 Such persuasion does not come from the one who calls you. 9 A little yeast leavens the whole batch of dough. 10 I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty. 11 But my friends, why am I still being persecuted if I am still preaching circumcision? In that case the offense of the cross has been removed. 12 I wish those who unsettle you would castrate themselves!

7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion is not from the one who calls you! 9 A little leaven leavens the whole batch of dough. 10 I have confidence in you in the Lord that you will think nothing different, but the one who is confusing you will pay the penalty, whoever he may be. 11 Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the stumbling block of the cross has been abolished. 12 I wish that the ones who are disturbing you would also castrate themselves!

7 You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth? 8 The One who chooses you does not keep you from obeying the truth. 9 You should know that “just a little yeast works its way through the whole batch of dough.”

10 The Lord makes me certain that you will not think in any other way. The one who has gotten you all mixed up will pay the price. It doesn’t matter who that may be.

11 Brothers and sisters, I am not still preaching that people must be circumcised. If I were, why am I still being opposed? If that were what I preach, then the cross wouldn’t upset anyone.

12 So then, what about troublemakers who try to get others to be circumcised? I wish they would go the whole way! I wish they would cut off everything that marks them as men!

7 You were running well; who hindered you from obeying the truth?

8 This persuasion did not come from Him who calls you.

9 A little leaven leavens the whole lump of dough.

10 I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.

11 But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been abolished.

12 I wish that those who are troubling you would even mutilate themselves.