28 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise. 29 At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.

28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. 29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

28 And you, dear brothers and sisters, are children of the promise, just like Isaac. 29 But you are now being persecuted by those who want you to keep the law, just as Ishmael, the child born by human effort, persecuted Isaac, the child born by the power of the Spirit.

28 Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise. 29 But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.

28 My brothers and sisters, you are God’s children because of his promise, as Isaac was then. 29 The son who was born in the normal way treated the other son badly. It is the same today.

28 Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise. 29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

28 But ye, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise. 29 But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now.

28 Now you, brothers and sisters, are children of the promise like Isaac. 

29 Furthermore, at that time the son who was conceived in a natural way persecuted the son conceived in a spiritual way. That’s exactly what’s happening now.

28 Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. 29 But just as then the child born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit, so also now.

28 Now you, my friends, are children of the promise, like Isaac. 29 But just as at that time the child who was born according to the flesh persecuted the child who was born according to the Spirit, so it is now also.

28 But you, brothers, are children of the promise, just as Isaac. 29 But just as at that time the child born according to human descent persecuted the child born according to the Spirit, so also now.

28 Brothers and sisters, you are children because of God’s promise just as Isaac was. 29 At that time, the son born in the usual way tried to hurt the son born by the power of the Holy Spirit. It is the same now.

28 And you brethren, like Isaac, are children of promise.

29 But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.