Ezra 10:15–17

15 Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this.

16 So the exiles did as was proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, one from each family division, and all of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to investigate the cases, 17 and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. 16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. 17 And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

15 Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this course of action, and they were supported by Meshullam and Shabbethai the Levite.

16 So this was the plan they followed. Ezra selected leaders to represent their families, designating each of the representatives by name. On December 29, the leaders sat down to investigate the matter. 17 By March 27, the first day of the new year, they had finished dealing with all the men who had married pagan wives.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levite gave them support.

16 Then the descendants of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of the fathers’ households, were set apart by the fathers’ households, each of them by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter. 17 By the first day of the first month they finished questioning all the men who had taken pagan wives.

15 Only Jonathan son of Asahel, Jahzeiah son of Tikvah, Meshullam, and Shabbethai the Levite were against the plan.

16 So the returned captives did what was suggested. Ezra the priest chose men who were leaders of the family groups and named one from each family division. On the first day of the tenth month they sat down to study each case. 17 By the first day of the first month, they had finished with all the men who had married non-Jewish women.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers’ houses, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. 17 And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. 16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest and certain of the chief fathers were separated according to their fathers’ houses, and all of them expressed by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter. 17 And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

15 (Only Jonathan, Asahel’s son, and Jahzeiah, Tikvah’s son, opposed this. Meshullam and Shabbethai, the Levite, supported Jonathan and Jahzeiah.) 

16 The former exiles did this. Ezra the priest chose men who were heads of families. He chose one from each family division. (They were all ⸤listed⸥ by name.) They sat down on the first day of the tenth month to investigate the matter. 17 By the first day of the first month, they had finished dealing with all the men who had married foreign women. 

15 Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this, with Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them.

16 The exiles did what had been proposed. Ezra the priest selected men who were family leaders, all identified by name, to represent their ancestral houses. They convened on the first day of the tenth month to investigate the matter, 17 and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.

15 Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levites supported them.

16 Then the returned exiles did so. Ezra the priest selected men, heads of families, according to their families, each of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter. 17 By the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.

15 Only Jehonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah stood against this, and the Levites Meshullam and Shabbethai supported them.

16 The returned exiles did so. Ezra the priest selected men, the heads of the families according to the house of their fathers, all of them by name. They sat down to examine the matter on the first day of the tenth month. 17 They finished investigating all the men who married foreign women by the first day of the first month.

15 Only a few men opposed that. They included Jonathan and Jahzeiah. Meshullam and the Levite Shabbethai joined them. Jonathan was the son of Asahel. Jahzeiah was the son of Tikvah.

16 So those who had returned did what had been suggested. The priest Ezra chose some family leaders. There was one from each family group. All of them were chosen by name. They sat down to check out each case. They started on the first day of the tenth month. 17 By the first day of the first month they were finished. They had handled all of the cases of the men who had gotten married to women from other lands.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah opposed this, with Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them.

16 But the exiles did so. And Ezra the priest selected men who were heads of fathers’ households for each of their father’s households, all of them by name. So they convened on the first day of the tenth month to investigate the matter.

17 They finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month.