8 I am about to pour out my wrath on you

and spend my anger against you.

I will judge you according to your conduct

and repay you for all your detestable practices.

9 I will not look on you with pity;

I will not spare you.

I will repay you for your conduct

and for the detestable practices among you.

“ ‘Then you will know that it is I the Lord who strikes you.

8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.

8 Soon I will pour out my fury on you

and unleash my anger against you.

I will call you to account

for all your detestable sins.

9 I will turn my eyes away and show no pity.

I will repay you for all your detestable sins.

Then you will know that it is I, the Lord,

who is striking the blow.

8 Now upon you I will soon pour out My fury,

And spend My anger upon you;

I will judge you according to your ways,

And I will repay you for all your abominations.

9 ‘My eye will not spare,

Nor will I have pity;

I will repay you according to your ways,

And your abominations will be in your midst.

Then you shall know that I am the Lord who strikes.

8 Soon I will pour out my anger against you; I will carry out my anger against you. I will judge you for the way you have lived and will make you pay for everything you have done that I hate. 9 I will show no pity, and I will not hold back punishment. I will pay you back for the way you have lived and the things you have done that I hate. Then you will know that I am the Lord who punishes.

8 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

8 Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will render unto thee according to thy ways, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that it is I, Jehovah, that smite.

8 Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger on you. I will judge you for the way you have lived, and I will punish you for all the detestable things that you have done. 9 I will not have compassion or feel sorry. I will pay you back for the way you have lived and for the detestable things that you are still doing. Then you will know that I am the Lord and that I am the one attacking ⸤you⸥. 

8 I will pour out My wrath on you very soon;

I will exhaust My anger against you

and judge you according to your ways.

I will punish you for all your detestable practices.

9 I will not look on you with pity or spare you.

I will punish you for your ways

and for your detestable practices within you.

Then you will know

that it is I, Yahweh, who strikes.

8 Soon now I will pour out my wrath upon you;

I will spend my anger against you.

I will judge you according to your ways,

and punish you for all your abominations.

9 My eye will not spare; I will have no pity.

I will punish you according to your ways,

while your abominations are among you.

Then you shall know that it is I the Lord who strike.

8 Soon I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things. 9 And my eye will not take pity, and I will not show compassion. According to your ways I will deal with you, and your detestable things will be in the midst of you, and you will know that I am Yahweh who strikes.

8 “ ‘I am about to pour out all of my burning anger on you. I will judge you based on how you have lived. I will pay you back for all of your evil practices. I hate them.

9 “ ‘I will not spare you or feel sorry for you. I will pay you back based on how you have lived. I will judge you for your evil practices. I hate them. You will know that I am the one who strikes you down. I am the Lord.

8 ‘Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

9 ‘My eye will show no pity nor will I spare. I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the Lord, do the smiting.