5 “This is what the Sovereign Lord says:

“ ‘Disaster! Unheard-of disaster!

See, it comes!

6 The end has come!

The end has come!

It has roused itself against you.

See, it comes!

7 Doom has come upon you,

upon you who dwell in the land.

The time has come! The day is near!

There is panic, not joy, on the mountains.

8 I am about to pour out my wrath on you

and spend my anger against you.

I will judge you according to your conduct

and repay you for all your detestable practices.

9 I will not look on you with pity;

I will not spare you.

I will repay you for your conduct

and for the detestable practices among you.

“ ‘Then you will know that it is I the Lord who strikes you.

5 Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come. 6 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. 7 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. 8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.

5 “This is what the Sovereign Lord says:

Disaster after disaster

is coming your way!

6 The end has come.

It has finally arrived.

Your final doom is waiting!

7 O people of Israel, the day of your destruction is dawning.

The time has come; the day of trouble is near.

Shouts of anguish will be heard on the mountains,

not shouts of joy.

8 Soon I will pour out my fury on you

and unleash my anger against you.

I will call you to account

for all your detestable sins.

9 I will turn my eyes away and show no pity.

I will repay you for all your detestable sins.

Then you will know that it is I, the Lord,

who is striking the blow.

5 “Thus says the Lord God:

‘A disaster, a singular disaster;

Behold, it has come!

6 An end has come,

The end has come;

It has dawned for you;

Behold, it has come!

7 Doom has come to you, you who dwell in the land;

The time has come,

A day of trouble is near,

And not of rejoicing in the mountains.

8 Now upon you I will soon pour out My fury,

And spend My anger upon you;

I will judge you according to your ways,

And I will repay you for all your abominations.

9 ‘My eye will not spare,

Nor will I have pity;

I will repay you according to your ways,

And your abominations will be in your midst.

Then you shall know that I am the Lord who strikes.

5 “This is what the Lord God says: Disaster on top of disaster is coming. 6 The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you! Look! It has come! 7 Disaster has come for you who live in the land! The time has come; the day of confusion is near. There will be no happy shouting on the mountains. 8 Soon I will pour out my anger against you; I will carry out my anger against you. I will judge you for the way you have lived and will make you pay for everything you have done that I hate. 9 I will show no pity, and I will not hold back punishment. I will pay you back for the way you have lived and the things you have done that I hate. Then you will know that I am the Lord who punishes.

5 Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. 6 An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. 7 Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains. 8 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

5 Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come. 6 The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh. 7 The doom is come unto thee, inhabitant of the land; the time is come, the day is near, —tumult, and not the joyous cry from the mountains. 8 Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations. 9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will render unto thee according to thy ways, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that it is I, Jehovah, that smite.

5 “This is what the Almighty Lord says: One disaster after another is coming. 6 The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming! 7 Destruction is coming to you, inhabitants of the land. The time is coming. The day is near. There will be confusion. There will be no joy in the mountains. 8 Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger on you. I will judge you for the way you have lived, and I will punish you for all the detestable things that you have done. 9 I will not have compassion or feel sorry. I will pay you back for the way you have lived and for the detestable things that you are still doing. Then you will know that I am the Lord and that I am the one attacking ⸤you⸥. 

5 This is what the Lord God says:

Look, one disaster after another is coming!

6 An end has come; the end has come!

It has awakened against you.

Look, it is coming!

7 Doom has come on you,

inhabitants of the land.

The time has come; the day is near.

There will be panic on the mountains

and not celebration.

8 I will pour out My wrath on you very soon;

I will exhaust My anger against you

and judge you according to your ways.

I will punish you for all your detestable practices.

9 I will not look on you with pity or spare you.

I will punish you for your ways

and for your detestable practices within you.

Then you will know

that it is I, Yahweh, who strikes.

5 Thus says the Lord God:

Disaster after disaster! See, it comes.

6 An end has come, the end has come.

It has awakened against you; see, it comes!

7 Your doom has come to you,

O inhabitant of the land.

The time has come, the day is near—

of tumult, not of reveling on the mountains.

8 Soon now I will pour out my wrath upon you;

I will spend my anger against you.

I will judge you according to your ways,

and punish you for all your abominations.

9 My eye will not spare; I will have no pity.

I will punish you according to your ways,

while your abominations are among you.

Then you shall know that it is I the Lord who strike.

5 Thus says the Lord Yahweh: ‘Look! Disaster after disaster is coming! 6 The end comes, comes the end! It has awakened against you! Look! It comes! 7 Doom is coming against you, the dweller of the land; the time comes, the day is near, panic and not joy is on the mountains. 8 Soon I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things. 9 And my eye will not take pity, and I will not show compassion. According to your ways I will deal with you, and your detestable things will be in the midst of you, and you will know that I am Yahweh who strikes.

5 “I am the Lord and King. I say, ‘Horrible trouble is coming! No one has ever heard of anything like it.

6 “ ‘The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you. It is here! 7 Death has come on you who live in the land. The time for you to be destroyed has come. The day when it will happen is near. There is no joy on your mountains. There is nothing but panic.

8 “ ‘I am about to pour out all of my burning anger on you. I will judge you based on how you have lived. I will pay you back for all of your evil practices. I hate them.

9 “ ‘I will not spare you or feel sorry for you. I will pay you back based on how you have lived. I will judge you for your evil practices. I hate them. You will know that I am the one who strikes you down. I am the Lord.

5 “Thus says the Lord God, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

6 ‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

7 ‘Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come, the day is near—tumult rather than joyful shouting on the mountains.

8 ‘Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

9 ‘My eye will show no pity nor will I spare. I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the Lord, do the smiting.