Ezekiel 37:24–28
24 “My servant wDavid xshall be king over them, and they shall all have yone shepherd. zThey shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. 25 aThey shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children’s children shall dwell there bforever, and David my servant shall be their prince cforever. 26 dI will make a covenant of peace with them. It shall be ean everlasting covenant with them. And I will set them in their land7 and fmultiply them, and will gset my sanctuary in their midst forevermore. 27 hMy dwelling place shall be with them, vand I will be their God, and they shall be my people. 28 Then ithe nations will know that jI am the Lord who sanctifies Israel, when gmy sanctuary is in their midst forevermore.”
Ezekiel 37:24–28 — The New International Version (NIV)
24 “ ‘My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees. 25 They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your ancestors lived. They and their children and their children’s children will live there forever, and David my servant will be their prince forever. 26 I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever. 27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. 28 Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.’ ”
Ezekiel 37:24–28 — King James Version (KJV 1900)
24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. 25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever. 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. 28 And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Ezekiel 37:24–28 — New Living Translation (NLT)
24 “My servant David will be their king, and they will have only one shepherd. They will obey my regulations and be careful to keep my decrees. 25 They will live in the land I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They and their children and their grandchildren after them will live there forever, generation after generation. And my servant David will be their prince forever. 26 And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and increase their numbers, and I will put my Temple among them forever. 27 I will make my home among them. I will be their God, and they will be my people. 28 And when my Temple is among them forever, the nations will know that I am the Lord, who makes Israel holy.”
Ezekiel 37:24–28 — The New King James Version (NKJV)
24 “David My servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd; they shall also walk in My judgments and observe My statutes, and do them. 25 Then they shall dwell in the land that I have given to Jacob My servant, where your fathers dwelt; and they shall dwell there, they, their children, and their children’s children, forever; and My servant David shall be their prince forever. 26 Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore. 27 My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people. 28 The nations also will know that I, the Lord, sanctify Israel, when My sanctuary is in their midst forevermore.” ’ ”
Ezekiel 37:24–28 — New Century Version (NCV)
24 “ ‘My servant David will be their king, and they will all have one shepherd. They will live by my rules and obey my laws. 25 They will live on the land I gave to my servant Jacob, the land in which your ancestors lived. They will all live on the land forever: they, their children, and their grandchildren. David my servant will be their king forever. 26 I will make an agreement of peace with them, an agreement that continues forever. I will put them in their land and make them grow in number. Then I will put my Temple among them forever. 27 The place where I live will be with them. I will be their God, and they will be my people. 28 When my Temple is among them forever, the nations will know that I, the Lord, make Israel holy.’ ”
Ezekiel 37:24–28 — American Standard Version (ASV)
24 And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them. 25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children’s children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever. 26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. 28 And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Ezekiel 37:24–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: and they shall walk in mine ordinances, and keep my statutes, and do them. 25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children’s children for ever: and David my servant shall be their prince for ever. 26 And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever. 27 And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people. 28 And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.
Ezekiel 37:24–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 “ ‘My servant David will be their king, and all of them will have one shepherd. They will live by my rules, and they will obey my laws. 25 They will live in the land that I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They, their children, and their grandchildren will live in it permanently. My servant David will always be their prince. 26 I will promise them peace. This promisewill last forever. I will establish them, make them increase in number, and put my holy place among them permanently. 27 My dwelling place will be with them. I will be their God, and they will be my people. 28 Then the nations will know that I, the Lord, have set Israel apart as holy, because my holy place will be among them permanently.’ ”
Ezekiel 37:24–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances, and keep My statutes and obey them.
25 “They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever. 26 I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever. 27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people. 28 When My sanctuary is among them forever, the nations will know that I, Yahweh, sanctify Israel.”
Ezekiel 37:24–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 My servant David shall be king over them; and they shall all have one shepherd. They shall follow my ordinances and be careful to observe my statutes. 25 They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children’s children shall live there forever; and my servant David shall be their prince forever. 26 I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore. 27 My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. 28 Then the nations shall know that I the Lord sanctify Israel, when my sanctuary is among them forevermore.
Ezekiel 37:24–28 — The Lexham English Bible (LEB)
24 “ ‘ “And my servant David will be king over them, and one shepherd will be for all of them, and in my regulations they will go, and my statutes they will observe, and they will do them. 25 And they will dwell on the land that I gave to my servant, to Jacob, in which your ancestors dwelled, and they will dwell on it, they and their children and the children of their children forever, and my servant David will be a leader for them forever. 26 And I will make with them a covenant of peace; an everlasting covenant it will be with them. And I will establish them, and I will cause them to increase, and I will put my sanctuary in the midst of them forever. 27 And my tabernacle will be with them, and I will be for them as God, and they will be to me as a nation. 28 And the nations will know that I, Yahweh, am consecrating Israel when my sanctuary is in the midst of them forever.” ’ ”
Ezekiel 37:24–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 “ ‘ “A man who belongs to the family line of my servant David will be their king. All of them will have one shepherd. They will follow my laws. And they will be careful to keep my rules. 25 They will live in the land I gave to my servant Jacob. That is where your people lived long ago. They, their children, their children’s children, and their children after them will live there forever. And my servant from David’s line will be their prince forever.
26 “ ‘ “I will make a covenant with them. It promises to give them peace. The covenant will last forever. I will make them my people. And I will increase their numbers. I will put my temple among them forever. 27 I will live with them. I will be their God. And they will be my people. 28 My temple will be among them forever. Then the nations will know that I make Israel holy. I am the Lord.” ’ ”
Ezekiel 37:24–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 “My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My ordinances and keep My statutes and observe them.
25 “They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons’ sons, forever; and David My servant will be their prince forever.
26 “I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
27 “My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.
28 “And the nations will know that I am the Lord who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever.” ’ ”