Ezekiel 27:10–11
10 i“Persia and jLud and iPut were in your army as your men of war. kThey hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. 11 Men of eArvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made xperfect your beauty.
Ezekiel 27:10–11 — The New International Version (NIV)
10 “ ‘Men of Persia, Lydia and Put
served as soldiers in your army.
They hung their shields and helmets on your walls,
bringing you splendor.
11 Men of Arvad and Helek
guarded your walls on every side;
men of Gammad
were in your towers.
They hung their shields around your walls;
they brought your beauty to perfection.
Ezekiel 27:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. 11 The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
Ezekiel 27:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 “Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor. 11 Men from Arvad and Helech stood on your walls. Your towers were manned by men from Gammad. Their shields hung on your walls, completing your beauty.
Ezekiel 27:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 “Those from Persia, Lydia, and Libya
Were in your army as men of war;
They hung shield and helmet in you;
They gave splendor to you.
11 Men of Arvad with your army were on your walls all around,
And the men of Gammad were in your towers;
They hung their shields on your walls all around;
They made your beauty perfect.
Ezekiel 27:10–11 — New Century Version (NCV)
10 “ ‘Men of Persia, Lydia, and Put
were warriors in your navy
and hung their shields and helmets on your sides.
They made you look beautiful.
11 Men of Arvad and Cilicia
guarded your city walls all around.
Men of Gammad
were in your watchtowers
and hung their shields around your walls.
They made your beauty perfect.
Ezekiel 27:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. 11 The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.
Ezekiel 27:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee. 11 The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.
Ezekiel 27:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 People from Persia, Lud, and Put were soldiers in your army.
They hung their shields and helmets inside you.
Their victories made you look good.
11 “ ‘People from Arvad and Helechwere guards all around your walls. People from Gammad guarded your towers. They hung their shields all around your walls, making your beauty perfect.
Ezekiel 27:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Men of Persia, Lud, and Put
were in your army, serving as your warriors.
They hung shields and helmets in you;
they gave you splendor.
11 Men of Arvad and Helech
were stationed on your walls all around,
and Gammadites were in your towers.
They hung their shields all around your walls;
they perfected your beauty.
Ezekiel 27:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Paras and Lud and Put
were in your army,
your mighty warriors;
they hung shield and helmet in you;
they gave you splendor.
11 Men of Arvad and Helech
were on your walls all around;
men of Gamad were at your towers.
They hung their quivers all around your walls;
they made perfect your beauty.
Ezekiel 27:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Persia and Lud and Put
were among your soldiers;
small shield and helmet hung among you
and gave to you your adornment.
11 The people of Arvan and Helech
were on your walls all around,
and Gammadites
were in your towers.
They hung their quivers on your walls all around;
they perfected your beauty.
Ezekiel 27:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “ ‘ “City of Tyre, men from Persia, Lydia and Put
served as soldiers in your army.
They hung their shields and helmets on your walls.
That brought glory to you.
11 Men from Arvad and Cilicia
guarded your walls on every side.
Men from Gammad
were in your towers.
They hung their shields around your walls.
They made you perfect and beautiful.
Ezekiel 27:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “Persia and Lud and Put were in your army, your men of war. They hung shield and helmet in you; they set forth your splendor.
11 “The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty.