9 “ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says:

“ ‘Woe to the city of bloodshed!

I, too, will pile the wood high.

10 So heap on the wood

and kindle the fire.

Cook the meat well,

mixing in the spices;

and let the bones be charred.

9 Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. 10 Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

9 “This is what the Sovereign Lord says:

What sorrow awaits Jerusalem,

the city of murderers!

I myself will pile up the fuel beneath her.

10 Yes, heap on the wood!

Let the fire roar to make the pot boil.

Cook the meat with many spices,

and afterward burn the bones.

9 ‘Therefore thus says the Lord God:

“Woe to the bloody city!

I too will make the pyre great.

10 Heap on the wood,

Kindle the fire;

Cook the meat well,

Mix in the spices,

And let the cuts be burned up.

9 “ ‘So this is what the Lord God says:

How terrible it will be for the city of murderers!

I myself will pile the wood high for burning.

10 Pile up the wood

and light the fire.

Finish cooking the meat.

Mix in the spices,

and let the bones burn.

9 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. 10 Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

9 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. 10 Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

9 “ ‘This is what the Almighty Lord says: 

How horrible it will be for that city of murderers. 

I, too, will pile the wood high. 

10 Pile it high, and light the fire. 

Cook the meat thoroughly, stir the mixture, 

and let the bones burn. 

9 Therefore, this is what the Lord God says:

Woe to the city of bloodshed!

I Myself will make the pile of kindling large.

10 Pile on the logs and kindle the fire!

Cook the meat well

and mix in the spices!

Let the bones be burned!

9 Therefore thus says the Lord God:

Woe to the bloody city!

I will even make the pile great.

10 Heap up the logs, kindle the fire;

boil the meat well, mix in the spices,

let the bones be burned.

9 Therefore thus says the Lord Yahweh: “Woe to the city of bloodguilt! I, even I, will make the pile of wood great! 10 Pile up the logs; kindle the fire; finish cooking the meat, and mix in the spices, and let the bones be burned.

9 So the Lord and King said to me,

“How terrible it will be for this city!

It has so many murderers in it.

I too will pile the wood high.

10 So pile on the wood.

Light the fire.

Cook the meat well.

Mix in the spices.

Let the bones be blackened.

9 ‘Therefore, thus says the Lord God,

“Woe to the bloody city!

I also will make the pile great.

10 “Heap on the wood, kindle the fire,

Boil the flesh well

And mix in the spices,

And let the bones be burned.