28 You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied. 29 Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

28 Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. 29 Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

28 You have prostituted yourself with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied. 29 You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren’t satisfied.

28 You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied. 29 Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.

28 Also, you had sexual relations with the Assyrians, because you could not be satisfied. Even though you had sexual relations with them, you still were not satisfied. 29 You did many more sexual sins in Babylonia, the land of traders, but even this did not satisfy you.

28 Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied. 29 Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

28 And thou didst commit fornication with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou didst commit fornication with them, and yet couldest not be satisfied. 29 And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

28 “ ‘You had sex with the Assyrians because you weren’t satisfied. You still weren’t satisfied. 29 So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren’t satisfied. 

28 Then you engaged in prostitution with the Assyrian men because you were not satisfied. Even though you did this with them, you were still not satisfied. 29 So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

28 You played the whore with the Assyrians, because you were insatiable; you played the whore with them, and still you were not satisfied. 29 You multiplied your whoring with Chaldea, the land of merchants; and even with this you were not satisfied.

28 And you prostituted with the Assyrians on account of your insatiable lust, and you prostituted with them, and still you were not satisfied. 29 And you increased your fornication to the land of traders, to Chaldea, and even with this you were not satisfied.

28 “ ‘ “You also committed shameful acts with the people of Assyria. Nothing ever seemed to satisfy you. You could never get enough. 29 Then you offered yourself to the people of Babylonia. But that did not satisfy you either. There are many traders in the land of Babylonia.

28 “Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied.

29 “You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.” ’ ”