15 Outside is the sword;

inside are plague and famine.

Those in the country

will die by the sword;

those in the city

will be devoured by famine and plague.

15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

15 There is war outside the city

and disease and famine within.

Those outside the city walls

will be killed by enemy swords.

Those inside the city

will die of famine and disease.

15 The sword is outside,

And the pestilence and famine within.

Whoever is in the field

Will die by the sword;

And whoever is in the city,

Famine and pestilence will devour him.

15 “The sword is outside, and disease and hunger are inside. Whoever is in the field will die by the sword. Hunger and disease will destroy those in the city.

15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die by the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

15 “Outside are swords, and inside are plagues and famines. Whoever is in a field will die in battle. Whoever is in the city will be devoured by famines and plagues.

15 The sword is on the outside;

plague and famine are on the inside.

Whoever is in the field will die by the sword,

and famine and plague will devour

whoever is in the city.

15 The sword is outside, pestilence and famine are inside;

those in the field die by the sword;

those in the city—famine and pestilence devour them.

15 The sword is outside, and the plague and the famine are inside; the one who is in the field will die by the sword, and the one who is in the city, famine and plague will devour him.

15 “ ‘There is trouble everywhere. War is outside the city. Plague and hunger are inside it. Those who are out in the country will die in battle. Those in the city will be destroyed by hunger and plague.

15 ‘The sword is outside and the plague and the famine are within. He who is in the field will die by the sword; famine and the plague will also consume those in the city.