Ezekiel 44:23–24
23 oThey shall teach my people the difference between the holy and the common, and oshow them how to distinguish between the unclean and the clean. 24 pIn a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and qthey shall keep my Sabbaths holy.
Ezekiel 44:23–24 — The New International Version (NIV)
23 They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
24 “ ‘In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy.
Ezekiel 44:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. 24 And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
Ezekiel 44:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 They will teach my people the difference between what is holy and what is common, what is ceremonially clean and unclean.
24 “They will serve as judges to resolve any disagreements among my people. Their decisions must be based on my regulations. And the priests themselves must obey my instructions and decrees at all the sacred festivals, and see to it that the Sabbaths are set apart as holy days.
Ezekiel 44:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 “And they shall teach My people the difference between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean. 24 In controversy they shall stand as judges, and judge it according to My judgments. They shall keep My laws and My statutes in all My appointed meetings, and they shall hallow My Sabbaths.
Ezekiel 44:23–24 — New Century Version (NCV)
23 They must teach my people the difference between what is holy and what is not holy. They must help my people know what is unclean and what is clean.
24 “ ‘In court they will act as judges. When they judge, they will follow my teachings. They must obey my laws and my rules at all my special feasts and keep my Sabbaths holy.
Ezekiel 44:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. 24 And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.
Ezekiel 44:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 And they shall teach my people the difference between holy and profane, and cause them to discern between unclean and clean. 24 And in controversy they shall stand to judge: they shall judge it according to my judgments; and they shall keep my laws and my statutes in all my solemnities; and they shall hallow my sabbaths.
Ezekiel 44:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 They must teach my people the difference between what is holy and what is unholy. They must show the people how to tell the difference between what is clean and what is unclean.24 In all disputes the priests must act as judges and make decisions based on my laws. They must obey my rules and my regulations at all my festivals. They must observe holy days to worship me.
Ezekiel 44:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 They must teach My people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.
24 “In a dispute, they will officiate as judges and decide the case according to My ordinances. They must observe My laws and statutes regarding all My appointed festivals, and keep My Sabbaths holy.
Ezekiel 44:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. 24 In a controversy they shall act as judges, and they shall decide it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals, and they shall keep my sabbaths holy.
Ezekiel 44:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 And they will teach my people the difference between what is holy and what is unholy, and the difference between unclean and clean they must show them. 24 And at a legal dispute they themselves shall stand to judge; employing my judgments they shall judge it, and with respect to my laws and my statutes. All my festivals they shall keep and my Sabbaths they shall consecrate.
Ezekiel 44:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 “The priests must teach my people the difference between what is holy and what is not. They must show them how to tell the difference between what is ‘clean’ and what is not.
24 “When people do not agree, the priests must serve as judges between them. They must make their decisions based on my laws. They must obey my laws and rules for all of my appointed feasts. And they must keep my Sabbath days holy.
Ezekiel 44:23–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 “Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
24 “In a dispute they shall take their stand to judge; they shall judge it according to My ordinances. They shall also keep My laws and My statutes in all My appointed feasts and sanctify My sabbaths.