4 I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army—your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords. 5 Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets, 6 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.

4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords: 5 Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet: 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

4 I will turn you around and put hooks in your jaws to lead you out with your whole army—your horses and charioteers in full armor and a great horde armed with shields and swords. 5 Persia, Ethiopia, and Libya will join you, too, with all their weapons. 6 Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others.

4 I will turn you around, put hooks into your jaws, and lead you out, with all your army, horses, and horsemen, all splendidly clothed, a great company with bucklers and shields, all of them handling swords. 5 Persia, Ethiopia, and Libya are with them, all of them with shield and helmet; 6 Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops—many people are with you.

4 I will turn you around and put hooks in your jaws. And I will bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of whom will be dressed in beautiful uniforms. They will be a large army with large and small shields and all having swords. 5 Persia, Cush, and Put will be with them, all of them having shields and helmets. 6 There will also be Gomer with all its troops and the nation of Togarmah from the far north with all its troops—many nations with you.

4 and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords; 5 Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet; 6 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them thoroughly equipped, a great assemblage with targets and shields, all of them handling swords: 5 Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet; 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; —many peoples with thee.

4 I will turn you around and put hooks in your jaws. I will lead you out with all your military forces, with horses and riders. Your soldiers will be fully armed. They will carry large and small shields and be able to use swords. 5 Persia, Sudan, and Put will be with you. They, too, will have shields and helmets. 6 Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you. 

4 I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army, including horses and riders, who are all splendidly dressed, a huge company armed with shields and bucklers, all of them brandishing swords. 5 Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shields and helmets; 6 Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops—many peoples are with you.

4 I will turn you around and put hooks into your jaws, and I will lead you out with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company, all of them with shield and buckler, wielding swords. 5 Persia, Ethiopia, and Put are with them, all of them with buckler and helmet; 6 Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.

4 and I will turn you around, and I will place hooks in your cheeks, and I will bring you out and all of your horses and horsemen fully armed, all of them, a great crowd, holding a shield, and small shield, and holding swords, all of them. 5 Persia, Cush, and Put are with them, all of them, with a small shield and helmet. 6 Gomer and all of its troops, Beth Togarmah, the remote areas of the north, and with all of its troops and many peoples with them.

4 But I will turn you around. I will put hooks in your jaws. I will bring you out of your land along with your whole army. Your horses will come with you. Your horsemen will be completely armed. Your huge army will carry large and small shields. All of them will be ready to use their swords.

5 “ ‘ “The men of Persia, Cush and Put will march out with them. All of them will have shields and helmets. 6 Gomer and all of its troops will be there too. Beth Togarmah from the far north will also come with all of its troops. Many nations will help you.

4 “I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them splendidly attired, a great company with buckler and shield, all of them wielding swords;

5 Persia, Ethiopia and Put with them, all of them with shield and helmet;

6 Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you.