26 I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever. 27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people.

26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

26 And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and increase their numbers, and I will put my Temple among them forever. 27 I will make my home among them. I will be their God, and they will be my people.

26 Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore. 27 My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people.

26 I will make an agreement of peace with them, an agreement that continues forever. I will put them in their land and make them grow in number. Then I will put my Temple among them forever. 27 The place where I live will be with them. I will be their God, and they will be my people.

26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. 27 My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

26 And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever. 27 And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people.

26 I will promise them peace. This promisewill last forever. I will establish them, make them increase in number, and put my holy place among them permanently. 27 My dwelling place will be with them. I will be their God, and they will be my people.

26 I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever. 27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

26 I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore. 27 My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

26 And I will make with them a covenant of peace; an everlasting covenant it will be with them. And I will establish them, and I will cause them to increase, and I will put my sanctuary in the midst of them forever. 27 And my tabernacle will be with them, and I will be for them as God, and they will be to me as a nation.

26 “ ‘ “I will make a covenant with them. It promises to give them peace. The covenant will last forever. I will make them my people. And I will increase their numbers. I will put my temple among them forever. 27 I will live with them. I will be their God. And they will be my people.

26 “I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.

27 “My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.

44 “No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day. 45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.

44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. 45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

44 For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up. 45 As it is written in the Scriptures, ‘They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.

44 No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day. 45 It is written in the prophets, ‘And they shall all be taught by God.’ Therefore everyone who has heard and learned from the Father comes to Me.

44 The Father is the One who sent me. No one can come to me unless the Father draws him to me, and I will raise that person up on the last day. 45 It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.

44 No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day. 45 It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.

44 No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day. 45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father himself, and has learned of him, comes to me;

44 People cannot come to me unless the Father who sent me brings them to me. I will bring these people back to life on the last day. 45 The prophets wrote, ‘God will teach everyone.’ Those who do what they have learned from the Father come to me.

44 No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up on the last day. 45 It is written in the Prophets: And they will all be taught by God. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me—

44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day. 45 It is written in the prophets, ‘And they shall all be taught by God.’ Everyone who has heard and learned from the Father comes to me.

44 No one is able to come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up on the last day. 45 It is written in the prophets, ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who hears from the Father and learns comes to me.

44 “No one can come to me unless the Father who sent me brings him. Then I will raise him up on the last day.

45 “It is written in the Prophets, ‘God will teach all of them.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.

44 “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

45 “It is written in the prophets, ‘And they shall all be taught of God.’ Everyone who has heard and learned from the Father, comes to Me.

3 Your troops will be willing

on your day of battle.

Arrayed in holy splendor,

your young men will come to you

like dew from the morning’s womb.

3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness

From the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

3 When you go to war,

your people will serve you willingly.

You are arrayed in holy garments,

and your strength will be renewed each day like the morning dew.

3 Your people shall be volunteers

In the day of Your power;

In the beauties of holiness, from the womb of the morning,

You have the dew of Your youth.

3 Your people will join you on your day of battle.

You have been dressed in holiness from birth;

you have the freshness of a child.

3 Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array:

Out of the womb of the morning

Thou hast the dew of thy youth.

3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in holy splendour: from the womb of the morning shall come to thee the dew of thy youth.

3 Your people will volunteer when you call up your army. 

Your young people will come to you in holy splendor 

like dew in the early morning.

3 Your people will volunteer

on Your day of battle.

In holy splendor, from the womb of the dawn,

the dew of Your youth belongs to You.

3 Your people will offer themselves willingly

on the day you lead your forces

on the holy mountains.

From the womb of the morning,

like dew, your youth will come to you.

3 Your people will volunteer in the day of your power.

In holy splendor, from the womb of the dawn,

you will have the dew of your youth.

3 Your troops will be willing to fight for you

on the day of battle.

You will be wrapped in holy majesty.

Just as the dew falls fresh early in the morning,

you will always be young and strong.

3 Your people will volunteer freely in the day of Your power;

In holy array, from the womb of the dawn,

Your youth are to You as the dew.