Ezekiel 3:12–15
12 iThen the Spirit1 lifted me up, and I heard behind me the voice2 of ja great earthquake: “Blessed be the glory of the Lord from its place!” 13 It was the sound of the wings of kthe living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of la great earthquake. 14 mThe Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the nhand of the Lord being strong upon me. 15 oAnd I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling oby the Chebar canal, and I sat where they were dwelling.3 And pI sat there qoverwhelmed among them rseven days.
Ezekiel 3:12–15 — The New International Version (NIV)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me a loud rumbling sound as the glory of the Lord rose from the place where it was standing. 13 It was the sound of the wings of the living creatures brushing against each other and the sound of the wheels beside them, a loud rumbling sound. 14 The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the Lord on me. 15 I came to the exiles who lived at Tel Aviv near the Kebar River. And there, where they were living, I sat among them for seven days—deeply distressed.
Ezekiel 3:12–15 — King James Version (KJV 1900)
12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place. 13 I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. 14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.
15 Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
Ezekiel 3:12–15 — New Living Translation (NLT)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard a loud rumbling sound behind me. (May the glory of the Lord be praised in his place!) 13 It was the sound of the wings of the living beings as they brushed against each other and the rumbling of their wheels beneath them.
14 The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the Lord’s hold on me was strong. 15 Then I came to the colony of Judean exiles in Tel-abib, beside the Kebar River. I was overwhelmed and sat among them for seven days.
Ezekiel 3:12–15 — The New King James Version (NKJV)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me a great thunderous voice: “Blessed is the glory of the Lord from His place!” 13 I also heard the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels beside them, and a great thunderous noise. 14 So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me. 15 Then I came to the captives at Tel Abib, who dwelt by the River Chebar; and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
Ezekiel 3:12–15 — New Century Version (NCV)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard a loud rumbling sound behind me, saying, “Praise the glory of the Lord in heaven.” 13 I heard the wings of the living creatures touching each other and the sound of the wheels by them. It was a loud rumbling sound. 14 So the Spirit lifted me up and took me away. I was unhappy and angry, and I felt the great power of the Lord. 15 I came to the captives from Judah, who lived by the Kebar River at Tel Abib. I sat there seven days where these people lived, feeling shocked.
Ezekiel 3:12–15 — American Standard Version (ASV)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place. 13 And I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. 14 So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me. 15 Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and to where they dwelt; and I sat there overwhelmed among them seven days.
Ezekiel 3:12–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place! 13 —and the sound of the wings of the living creatures that touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great rushing. 14 And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me. 15 And I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river Chebar, and I sat where they sat; and I sat there astonied among them seven days.
Ezekiel 3:12–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Then the Spirit lifted me, and behind me I heard a loud thundering voice say, “Blessed is the Lord’s glory, which left this place.” 13 I also heard the noise of the wings of the living creatures touching one another and the noise of the wheels beside them as well as a loud rumbling. 14 Then the Spirit lifted me and took me away. I went away feeling bitter and angry. The strong power of the Lord came over me. 15 I went to Tel Abib, to the exiles who lived by the Chebar River. I sat there among them for seven days. I was stunned.
Ezekiel 3:12–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 The Spirit then lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me—praise the glory of the Lord in His place!— 13 with the sound of the living creatures’ wings brushing against each other and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound. 14 So the Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the Lord’s hand was on me powerfully. 15 I came to the exiles at Tel-abib, who were living by the Chebar Canal, and I sat there among them stunned for seven days.
Ezekiel 3:12–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Then the spirit lifted me up, and as the glory of the Lord rose from its place, I heard behind me the sound of loud rumbling; 13 it was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another, and the sound of the wheels beside them, that sounded like a loud rumbling. 14 The spirit lifted me up and bore me away; I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me. 15 I came to the exiles at Tel-abib, who lived by the river Chebar. And I sat there among them, stunned, for seven days.
Ezekiel 3:12–15 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake when the glory of Yahweh rose from its place. 13 And it was the sound of the wings of the living creatures touching lightly one against the other, and the sound of the wheels beside them and the sound of a great earthquake. 14 And the Spirit lifted me and took me, and I went in bitterness in the heat of my spirit, and the hand of Yahweh was strong on me. 15 And I went to the exiles at Tel Abib, who were dwelling near the Kebar River, and I sat where they were dwelling. I sat there seven days in the midst of them, stunned.
Ezekiel 3:12–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Then the Spirit of the Lord lifted me up. I heard a loud rumbling sound behind me. May the glory of the Lord be praised in the place where he lives! 13 The sound was made by the wings of the living creatures. They were brushing against one another. The sound was also made by the wheels beside them. It was a loud rumbling sound.
14 Then the Spirit lifted me up and took me away. My spirit was bitter. I was burning with anger. The strong hand of the Lord was on me. 15 I came to my people who had been brought as prisoners to Tel Abib. It was near the Kebar River. I went to where they were living. There I sat among them for seven days. I was shocked by everything that had happened.
Ezekiel 3:12–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, “Blessed be the glory of the Lord in His place.”
13 And I heard the sound of the wings of the living beings touching one another and the sound of the wheels beside them, even a great rumbling sound.
14 So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
15 Then I came to the exiles who lived beside the river Chebar at Tel-abib, and I sat there seven days where they were living, causing consternation among them.