5 I will leave you in the desert,

you and all the fish of your streams.

You will fall on the open field

and not be gathered or picked up.

I will give you as food

to the beasts of the earth and the birds of the sky.

5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

5 I will leave you and all your fish

stranded in the wilderness to die.

You will lie unburied on the open ground,

for I have given you as food to the wild animals and birds.

5 I will leave you in the wilderness,

You and all the fish of your rivers;

You shall fall on the open field;

You shall not be picked up or gathered.

I have given you as food

To the beasts of the field

And to the birds of the heavens.

5 I will leave you in the desert,

you and all the fish from your rivers.

You will fall onto the ground;

you will not be picked up or buried.

I have given you to the wild animals

and to the birds of the sky for food.

5 And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

5 and I will cast thee into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together nor gathered: I will give thee for meat to the beasts of the earth and to the fowl of the heavens.

5 I will leave you in the desert, you and all the fish from the Nile. 

You will fall in an open field. 

No one will pick you up or bury you. 

I will feed you to wild animals and birds. 

5 I will leave you in the desert,

you and all the fish of your streams.

You will fall on the open ground

and will not be taken away

or gathered for burial.

I have given you

to the beasts of the earth

and the birds of the sky as food.

5 I will fling you into the wilderness,

you and all the fish of your channels;

you shall fall in the open field,

and not be gathered and buried.

To the animals of the earth and to the birds of the air

I have given you as food.

5 And I will fling you to the desert,

you and all the fish of your Nile streams.

On the surface of the field you will fall;

you will not be gathered,

and you will not be assembled.

To the animals of the field

and to the birds of the heavens

I will give you as food.

5 I will leave you out in the desert.

All of the fish in your streams

will be there with you.

You will fall down in an open field.

You will not be picked up.

I will feed you to the wild animals

and to the birds of the air.

5 “I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers;

You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered.

I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.