2 “Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

2 Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

2 “Son of man, write down today’s date, because on this very day the king of Babylon is beginning his attack against Jerusalem.

2 “Son of man, write down the name of the day, this very day—the king of Babylon started his siege against Jerusalem this very day.

2 “Human, write down today’s date, this very date. The king of Babylon has surrounded Jerusalem this very day.

2 Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

2 Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

2 “Son of man, write down today’s date. The king of Babylon has surrounded Jerusalem this very day.

2 “Son of man, write down today’s date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

2 Mortal, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

2 “Son of man, write for yourself the name of the day, this very day. The king of Babylon laid siege to Jerusalem on exactly this day!

2 “Son of man, write down today’s date. The king of Babylonia has surrounded Jerusalem and attacked it this very day.

2 “Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.