9 “Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted. 10 They stripped her naked, took away her sons and daughters and killed her with the sword. She became a byword among women, and punishment was inflicted on her.

9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. 10 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.

9 “And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much. 10 They stripped her, took away her children as their slaves, and then killed her. After she received her punishment, her reputation was known to every woman in the land.

9 “Therefore I have delivered her

Into the hand of her lovers,

Into the hand of the Assyrians,

For whom she lusted.

10 They uncovered her nakedness,

Took away her sons and daughters,

And slew her with the sword;

She became a byword among women,

For they had executed judgment on her.

9 “So I handed her over to her lovers, the Assyrians, that she wanted so badly. 10 They stripped her naked and took away her sons and daughters. Then they killed her with a sword. Women everywhere began talking about how she had been punished.

9 Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. 10 These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.

9 Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted. 10 These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her.

9 “That is why I handed her over to her lovers, to the Assyrians whom she lusted after. 10 They stripped her naked, took away her sons and daughters, and killed her with a sword. Women gossiped about how she was punished. 

9 Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for. 10 They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. Since they executed judgment against her, she became notorious among women.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted. 10 These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and they killed her with the sword. Judgment was executed upon her, and she became a byword among women.

9 Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians after whom she lusted. 10 They uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. And she became a name for the women, and they executed judgments against her.

9 “So I handed her over to her Assyrian lovers. She longed for them. 10 They stripped her naked. They took her sons and daughters away. And they killed her with their swords. Other women laughed when that happened. I was the one who had punished her.

9 “Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

10 “They uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters, but they slew her with the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgments on her.