46 “This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder. 47 The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

48 “So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you. 49 You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign Lord.”

46 For thus saith the Lord God; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. 47 And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. 48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. 49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord God.

46 “Now this is what the Sovereign Lord says: Bring an army against them and hand them over to be terrorized and plundered. 47 For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes. 48 In this way, I will put an end to lewdness and idolatry in the land, and my judgment will be a warning to all women not to follow your wicked example. 49 You will be fully repaid for all your prostitution—your worship of idols. Yes, you will suffer the full penalty. Then you will know that I am the Sovereign Lord.”

46 “For thus says the Lord God: ‘Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder. 47 The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire. 48 Thus I will cause lewdness to cease from the land, that all women may be taught not to practice your lewdness. 49 They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord God.’ ”

46 “This is what the Lord God says: Bring together a mob against Samaria and Jerusalem, and hand them over to be frightened and robbed. 47 Let the mob kill them by throwing stones at them, and let them cut them down with their swords. Let them kill their sons and daughters and burn their houses down.

48 “So I will put an end to sexual sins in the land. Then all women will be warned, and they will not do the sexual sins you have done. 49 You will be punished for your sexual sins and the sin of worshiping idols. Then you will know that I am the Lord God.”

46 For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed. 47 And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. 48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. 49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

46 For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled. 47 And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire. 48 And I will cause lewdness to cease out of the land, and all women shall receive instruction and shall not do according to your lewdness. 49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

46 “This is what the Almighty Lord says: Bring together a mob ⸤against the people of Samaria and Jerusalem⸥. Hand them over to terror and looting. 47 Then the mob will stone them and kill them with swords. The mob will kill their sons and daughters and burn their homes. 48 So I will put a stop to the sinning in the land, and all the women will be warned not to sin as they do. 49 They will be punished for their sins, and they will pay for their sin of idolatry. Then they will know that I am the Almighty Lord.” 

46 “This is what the Lord God says: Summon an assembly against them and consign them to terror and plunder. 47 The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses with fire. 48 So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your indecent behavior. 49 They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

46 For thus says the Lord God: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and of plunder. 47 The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. 48 Thus will I put an end to lewdness in the land, so that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. 49 They shall repay you for your lewdness, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry; and you shall know that I am the Lord God.

46 For thus says the Lord Yahweh: “Bring up against them an assembly, and make them as a thing of horror and as plunder. 47 And an assembly must stone them with stones, and they must cut them down. With their swords they shall kill their sons and their daughters, and with fire they shall burn their houses. 48 And I will cause obscene conduct to cease from the land, and all of the women will be warned, and they will not do according to your wickedness. 49 And they will repay your obscene conduct upon you, and the guilt of your idols you will bear, and you will know that I am the Lord Yahweh.

46 The Lord and King says, “Bring an angry crowd against the sisters. Hand them over to those who will terrify them and steal everything they have. 47 The crowd will kill them by throwing stones at them. They will cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters. And they will burn their houses down.

48 “So I will put an end to impurity in the land. Then all of its women will be warned. They will not want to be like the sisters. 49 Those sisters will be punished because of the impure things they have done. They will be judged because they have worshiped other gods. Then they will know that I am the Lord and King.”

46 “For thus says the Lord God, ‘Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.

47 ‘The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.

48 ‘Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.

49 ‘Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord God.’ ”