Ezekiel 23:2–4
2 h“Son of man, there were itwo women, the daughters of one mother. 3 jThey played the whore in Egypt; jthey played the whore kin their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms1 handled. 4 Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. lThey became mine, and they mbore sons and daughters. As for their names, Oholah is nSamaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — The New International Version (NIV)
2 “Son of man, there were two women, daughters of the same mother. 3 They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed. 4 The older was named Oholah, and her sister was Oholibah. They were mine and gave birth to sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — King James Version (KJV 1900)
2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother: 3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. 4 And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
Ezekiel 23:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 “Son of man, once there were two sisters who were daughters of the same mother. 3 They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed men to fondle their breasts. 4 The older girl was named Oholah, and her sister was Oholibah. I married them, and they bore me sons and daughters. I am speaking of Samaria and Jerusalem, for Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 “Son of man, there were two women,
The daughters of one mother.
3 They committed harlotry in Egypt,
They committed harlotry in their youth;
Their breasts were there embraced,
Their virgin bosom was there pressed.
4 Their names: Oholah the elder and Oholibah her sister;
They were Mine,
And they bore sons and daughters.
As for their names,
Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah.
Ezekiel 23:2–4 — New Century Version (NCV)
2 “Human, a woman had two daughters. 3 While they were young, they went to Egypt and became prostitutes. They let men touch and hold their breasts. 4 The older girl was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became my wives and had sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother: 3 and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. 4 And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
Ezekiel 23:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 Son of man, there were two women, daughters of one mother. 3 And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity. 4 And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
Ezekiel 23:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 “Son of man, there were once two women, daughters of the same mother. 3 They became prostitutes in Egypt when they were young. There men fondled and caressed their breasts.
4 “The older girl was named Oholah, and the younger girl was named Oholibah. I married them, and they gave birth to sons and daughters. Oholah represents Samaria, and Oholibah represents Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 “Son of man, there were two women, daughters of the same mother, 3 who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed. 4 The older one was named Oholah, and her sister was Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their names, Oholah represents Samaria and Oholibah represents Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Mortal, there were two women, the daughters of one mother; 3 they played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled. 4 Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 “Son of man, there were two women, the daughters of one mother, 3 and they prostituted themselves in Egypt in their childhood; they were prostituting themselves there, and their breasts were fondled, and there they caressed the bosoms of their virginity. 4 Now as for their names, the older was Oholah, and Oholibah was her sister. And they became mine, and they bore sons and daughters, and their names are Samaria for Oholah, and Jerusalem for Oholibah.
Ezekiel 23:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 “Son of man, once there were two women. They had the same mother. 3 They became prostitutes in Egypt. They have been unfaithful to me since they were young. In that land they allowed their breasts to be touched. They permitted their virgin breasts to be kissed.
4 “The older sister was named Oholah. The younger one was Oholibah. They belonged to me. Sons and daughters were born to them. Oholah stands for Samaria. And Oholibah stands for Jerusalem.
Ezekiel 23:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 “Son of man, there were two women, the daughters of one mother;
3 and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
4 “Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister. And they became Mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem is Oholibah.