19 Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt. 20 There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses. 21 So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.

19 Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. 20 For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. 21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

19 Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt. 20 She lusted after lovers with genitals as large as a donkey’s and emissions like those of a horse. 21 And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled.

19 “Yet she multiplied her harlotry

In calling to remembrance the days of her youth,

When she had played the harlot in the land of Egypt.

20 For she lusted for her paramours,

Whose flesh is like the flesh of donkeys,

And whose issue is like the issue of horses.

21 Thus you called to remembrance the lewdness of your youth,

When the Egyptians pressed your bosom

Because of your youthful breasts.

19 But she remembered how she was a young prostitute in Egypt, so she took part in even more prostitution. 20 She wanted men who behaved like animals in their sexual desire. 21 In the same way you desired to do the sinful things you had done in Egypt. There men touched and held your young breasts.

19 Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. 20 And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. 21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

19 Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt; 20 and she lusted after their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is as the issue of horses. 21 And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.

19 She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution. 20 She lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose semen was like that of horses. 21 So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts. 

19 Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt 20 and lusted after their lovers, whose sexual members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions. 21 So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.

19 Yet she increased her whorings, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt 20 and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose emission was like that of stallions. 21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians fondled your bosom and caressed your young breasts.

19 Yet she increased her whorings, recalling the days of her childhood when she was prostituted in the land of Egypt. 20 And she lusted after her male lovers whose genitalia were the genitalia of male donkeys and their seminal emission was the seminal emission of horses. 21 And you longed after the obscene conduct of your youth when your bosom was caressed by Egypt, fondling your young breasts.

19 “But Oholibah offered her body to her lovers again and again. She remembered the days when she was a young prostitute in Egypt. 20 There she had longed for her lovers. Their private parts seemed as big as those of donkeys. And their flow of semen appeared to be as much as that of horses. 21 So you wanted to return to the days when you were young. You longed for the time when you first became impure in Egypt. That was when you allowed your breasts to be kissed. And you permitted your young breasts to be touched.”

19 “Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.

20 “She lusted after their paramours, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses.

21 “Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.