3 and say to her: ‘This is what the Lord says: I am against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked. 4 Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north. 5 Then all people will know that I the Lord have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’

3 And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. 4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: 5 That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

3 Tell her, ‘This is what the Lord says: I am your enemy, O Israel, and I am about to unsheath my sword to destroy your people—the righteous and the wicked alike. 4 Yes, I will cut off both the righteous and the wicked! I will draw my sword against everyone in the land from south to north. 5 Everyone in the world will know that I am the Lord. My sword is in my hand, and it will not return to its sheath until its work is finished.’

3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am against you, and I will draw My sword out of its sheath and cut off both righteous and wicked from you. 4 Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north, 5 that all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore.” ’

3 Say to Israel: ‘This is what the Lord says: I am against you. I will pull my sword out of its holder, and I will cut off from you both the wicked and those who do right. 4 Because I am going to cut off the wicked and those who do right, my sword will come out from its holder and attack all people from south to north. 5 Then all people will know that I, the Lord, have pulled my sword out from its holder. My sword will not go back in again.’

3 and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. 4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: 5 and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

3 and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. 4 Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north; 5 and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

3 Tell the land of Israel, ‘This is what the Lord says: I am against you. I will take my sword out of its scabbard and kill the righteous people and the wicked people among you. 4 I’m going to kill the righteous people and the wicked people among you. That is why my sword will come out of its scabbard to be used against everyone from the south to the north. 5 Then everyone will know that I, the Lord, have taken my sword from its scabbard, and I will not put it back again.’ 

3 and say to it: This is what the Lord says: I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you. 4 Since I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will therefore come out of its sheath against everyone from the south to the north. 5 So all the people will know that I, Yahweh, have taken My sword from its sheath—it will not be sheathed again.

3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: I am coming against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you both righteous and wicked. 4 Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north; 5 and all flesh shall know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

3 And you must say to the land of Israel, ‘Thus says Yahweh: “Look! I am against you, and I will draw out my sword from its sheath, and I will cut off from you the righteous and the wicked. 4 Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword will go out from its sheath to all creatures from south to north. 5 And they will know, all creatures, that I, Yahweh, I will bring out my sword from its sheath; it will not return again!” ’

3 “Tell them, ‘The Lord says, “I am against you. I will pull out my sword. I will cut off from you godly people and sinful people alike. 4 Because I am going to cut them off, my sword will be ready to use. I will strike everyone down from south to north. 5 Then all people will know that I have pulled out my sword. I will not put it back. I am the Lord.” ’

3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord, “Behold, I am against you; and I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.

4 “Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against all flesh from south to north.

5 “Thus all flesh will know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath. It will not return to its sheath again.” ’