49 Then I said, “Sovereign Lord, they are saying of me, ‘Isn’t he just telling parables?’ ”

49 Then said I, Ah Lord God! they say of me, Doth he not speak parables?

49 Then I said, “O Sovereign Lord, they are saying of me, ‘He only talks in riddles!’ ”

49 Then I said, “Ah, Lord God! They say of me, ‘Does he not speak parables?’ ”

49 Then I said, “Ah, Lord God! The people are saying about me, ‘He is only telling stories.’ ”

49 Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

49 And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?

49 Then I said, “Oh no! Almighty Lord, no! The people already say that I’m only telling stories.” 

49 Then I said, “Oh, Lord God, they are saying of me, ‘Isn’t he just posing riddles?’ ”

49 Then I said, “Ah Lord God! they are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”

49 Then I said, “Ah, Lord Yahweh, they are saying about me, ‘Is he not posing a parable?’ ”

49 Then I said, “Lord and King, people are talking about me. They are saying, ‘Isn’t he just telling stories?’ ”

49 Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not just speaking parables?’ ”