Ezekiel 19:8–9
8 eThen the nations set against him
from provinces on every side;
fthey spread their net over him;
bhe was taken in their pit.
9 With hooks ethey put him in a cage2
and gbrought him to the king of Babylon;
they brought him into custody,
that his voice should no more be heard
on hthe mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — The New International Version (NIV)
8 Then the nations came against him,
those from regions round about.
They spread their net for him,
and he was trapped in their pit.
9 With hooks they pulled him into a cage
and brought him to the king of Babylon.
They put him in prison,
so his roar was heard no longer
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — King James Version (KJV 1900)
8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. 9 And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — New Living Translation (NLT)
8 Then the armies of the nations attacked him,
surrounding him from every direction.
They threw a net over him
and captured him in their pit.
9 With hooks, they dragged him into a cage
and brought him before the king of Babylon.
They held him in captivity,
so his voice could never again be heard
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — The New King James Version (NKJV)
8 Then the nations set against him from the provinces on every side,
And spread their net over him;
He was trapped in their pit.
9 They put him in a cage with chains,
And brought him to the king of Babylon;
They brought him in nets,
That his voice should no longer be heard on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — New Century Version (NCV)
8 Then the nations came against him
from areas all around,
and they spread their net over him.
He was trapped in their pit.
9 Then they put him into a cage with chains
and brought him to the king of Babylon.
They put him into prison
so his roar could not be heard again
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — American Standard Version (ASV)
8 Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. 9 And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit. 9 And they put him in a cage with nose-rings, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 The nations from every region came together against him.
They spread their net over him
and caught him in their pit.
9 With hooks they put him in a cage
and brought him to the king of Babylon.
They put him in prison
so that his roar wouldn’t be heard anymore
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 Then the nations from the surrounding provinces
set out against him.
They spread their net over him;
he was caught in their pit.
9 They put a wooden yoke on him with hooks
and led him away to the king of Babylon.
They brought him into the fortresses
so his roar could no longer be heard
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 The nations set upon him
from the provinces all around;
they spread their net over him;
he was caught in their pit.
9 With hooks they put him in a cage,
and brought him to the king of Babylon;
they brought him into custody,
so that his voice should be heard no more
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — The Lexham English Bible (LEB)
8 And nations set out against him
from the surrounding provinces,
and they spread their net over him,
and he was caught in their pit.
9 And they put him in a collar with hooks,
and they brought him to the king of Babylon;
they brought him into a prison,
so that his voice would not be heard any longer
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 Then nations came against him.
They came from all around him.
They spread out their net to catch him.
He was trapped in their pit.
9 They used hooks to pull him into a cage.
They brought him to the king of Babylonia.
They put him in prison.
So his roar was not heard anymore
on the mountains of Israel.
Ezekiel 19:8–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 ‘Then nations set against him
On every side from their provinces,
And they spread their net over him;
He was captured in their pit.
9 ‘They put him in a cage with hooks
And brought him to the king of Babylon;
They brought him in hunting nets
So that his voice would be heard no more
On the mountains of Israel.