Ezekiel 16:53
53 j“I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst,
Ezekiel 16:53 — The New International Version (NIV)
53 “ ‘However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
Ezekiel 16:53 — King James Version (KJV 1900)
53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
Ezekiel 16:53 — New Living Translation (NLT)
53 “But someday I will restore the fortunes of Sodom and Samaria, and I will restore you, too.
Ezekiel 16:53 — The New King James Version (NKJV)
53 “When I bring back their captives, the captives of Sodom and her daughters, and the captives of Samaria and her daughters, then I will also bring back the captives of your captivity among them,
Ezekiel 16:53 — New Century Version (NCV)
53 “ ‘But I will give back to Sodom and her daughters the good things they once had. I will give back to Samaria and her daughters the good things they once had. And with them I will also give back the good things you once had
Ezekiel 16:53 — American Standard Version (ASV)
53 And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
Ezekiel 16:53 — 1890 Darby Bible (DARBY)
53 And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
Ezekiel 16:53 — GOD’S WORD Translation (GW)
53 “ ‘I will restore the fortunes of Sodom and her daughters, and Samaria and her daughters. I will also restore your fortune along with theirs.
Ezekiel 16:53 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
53 “I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and those of Samaria and her daughters. I will also restore your fortunes among them,
Ezekiel 16:53 — The New Revised Standard Version (NRSV)
53 I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes along with theirs,
Ezekiel 16:53 — The Lexham English Bible (LEB)
53 And I will restore their fortune, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and even the fortunes of your captivity in the midst of them,
Ezekiel 16:53 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
53 “I will not only give you back what you had before. I will also do the same thing for Sodom and her daughters. And I will do the same for Samaria and her daughters.
Ezekiel 16:53 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
53 “Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,