Ezekiel 14:19–20
19 “Or iif I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, 20 even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord God, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — The New International Version (NIV)
19 “Or if I send a plague into that land and pour out my wrath on it through bloodshed, killing its people and their animals, 20 as surely as I live, declares the Sovereign Lord, even if Noah, Daniel and Job were in it, they could save neither son nor daughter. They would save only themselves by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — King James Version (KJV 1900)
19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: 20 Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — New Living Translation (NLT)
19 “Or suppose I were to pour out my fury by sending an epidemic into the land, and the disease killed people and animals alike. 20 As surely as I live, says the Sovereign Lord, even if Noah, Daniel, and Job were there, they wouldn’t be able to save their own sons or daughters. They alone would be saved by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — The New King James Version (NKJV)
19 “Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast, 20 even though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live,” says the Lord God, “they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only themselves by their righteousness.”
Ezekiel 14:19–20 — New Century Version (NCV)
19 “Or I might cause a disease to spread in that country. I might pour out my anger against it, destroying and killing people and animals. 20 As surely as I live, says the Lord God, even if Noah, Daniel, and Job were in the land, they could not save their son or daughter. They could save only themselves because they did what was right.
Ezekiel 14:19–20 — American Standard Version (ASV)
19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; 20 though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast, 20 and Noah, Daniel, and Job should be in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter: they should but deliver their own souls by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 “Suppose I send a plague into that country or pour out my fury on it by killing people and destroying animals. 20 As I live, declares the Almighty Lord, not even Noah, Daniel, and Job could, by their righteousness, rescue their sons or daughters. They could rescue only themselves.
Ezekiel 14:19–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 “Or if I send a plague into that land and pour out My wrath on it with bloodshed to wipe out both man and animal from it, 20 even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live”—the declaration of the Lord God—“they could not deliver their son or daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off humans and animals from it; 20 even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, says the Lord God, they would save neither son nor daughter; they would save only their own lives by their righteousness.
Ezekiel 14:19–20 — The Lexham English Bible (LEB)
19 And if I were to send a plague to that land, and I pour out my rage on it with blood to cut it off, both human and animal, 20 and if Noah, Daniel, and Job were in the midst of her, as surely as I live,” declares the Lord Yahweh, “surely not a son, surely not a daughter will they save by their righteousness; they would save themselves.”
Ezekiel 14:19–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 “Or suppose I send a plague into that land. And I pour out my burning anger on it by spilling blood. I kill its people and their animals. 20 And suppose Noah, Daniel and Job were in that land. Then they could not save their own sons or daughters. They could save only themselves by doing what is right. And that is just as sure as I am alive,” announces the Lord and King.
Ezekiel 14:19–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 “Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,
20 even though Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live,” declares the Lord God, “they could not deliver either their son or their daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.”