21 The word of the Lord came to me: 22 “Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: ‘The days go by and every vision comes to nothing’?

21 And the word of the Lord came unto me, saying, 22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

21 Again a message came to me from the Lord: 22 “Son of man, you’ve heard that proverb they quote in Israel: ‘Time passes, and prophecies come to nothing.’

21 And the word of the Lord came to me, saying, 22 “Son of man, what is this proverb that you people have about the land of Israel, which says, ‘The days are prolonged, and every vision fails’?

21 The Lord spoke his word to me, saying: 22 “Human, what is this saying you have in the land of Israel: ‘The days go by and every vision comes to nothing’?

21 And the word of Jehovah came unto me, saying, 22 Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

21 And the word of Jehovah came unto me, saying, 22 Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?

21 The Lord spoke his word to me. He said, 22 “Son of man, what is this proverb you have in Israel: ‘Days go by, and every vision comes to nothing’? 

21 Again the word of the Lord came to me: 22 “Son of man, what is this proverb you people have about the land of Israel, which goes:

The days keep passing by,

and every vision fails?

21 The word of the Lord came to me: 22 Mortal, what is this proverb of yours about the land of Israel, which says, “The days are prolonged, and every vision comes to nothing”?

21 And the word of Yahweh came to me, saying, 22 “Son of man, what is this proverb you people have about the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision has come to nothing.’

21 A message came to me from the Lord. He said, 22 “Son of man, you have a proverb in the land of Israel. It says, ‘The days go by, and not even one vision comes true.’

21 Then the word of the Lord came to me, saying,

22 “Son of man, what is this proverb you people have concerning the land of Israel, saying, ‘The days are long and every vision fails’?