9 and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.

9 Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.

9 Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.

9 and their wings touched each other. The living creatures did not turn when they moved, but each went straight ahead.

9 their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 Their wings touched each other. The creatures went straight ahead, and they did not turn as they moved. 

9 Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.

9 their wings touched one another; each of them moved straight ahead, without turning as they moved.

9 their wings were touching one another; each of them went straight forward, without turning right or left.

9 Their wings touched one another. Each of the creatures went straight ahead. They didn’t change their direction as they moved.

9 their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.