Exodus 8:27–28

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

27 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us.”

28 Pharaoh said, “I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”

27 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, as he shall command us. 28 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.

27 We must take a three-day trip into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, just as he has commanded us.”

28 “All right, go ahead,” Pharaoh replied. “I will let you go into the wilderness to offer sacrifices to the Lord your God. But don’t go too far away. Now hurry and pray for me.”

27 We will go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as He will command us.”

28 So Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me.”

27 Let us make a three-day journey into the desert. We must offer sacrifices to the Lord our God there, as the Lord told us to do.”

28 The king said, “I will let you go so that you may offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far away. Now go and pray for me.”

27 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. 28 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

27 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. 28 And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me!

27 We need to travel three days into the desert to offer sacrifices to the Lord our God, as he told us to do.” 

28 Pharaoh said, “I will let you go, but don’t go very far. You may offer sacrifices to the Lord your God in the desert and pray for me.” 

27 We must go a distance of three days into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as He instructs us.”

28 Pharaoh responded, “I will let you go and sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but don’t go very far. Make an appeal for me.”

27 We must go a three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as he commands us.” 28 So Pharaoh said, “I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness, provided you do not go very far away. Pray for me.”

27 We will go a journey of three days into the desert, and we will sacrifice to Yahweh our God according to what he says to us.”

28 And Pharaoh said, “I myself will release you, and you will sacrifice to Yahweh your God in the desert. Only surely you must not go far. Pray for me.”

27 We have to take a journey that lasts about three days. We want to go into the desert to offer sacrifices to the Lord our God, exactly as he commands us.”

28 Pharaoh said, “I will let you and your people go to offer sacrifices. You can offer them to the Lord your God in the desert. But you must not go very far. And pray for me.”

27 “We must go a three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as He commands us.”

28 Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Make supplication for me.”