13 The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”

13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

13 Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. “Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!” they demanded.

13 And the taskmasters forced them to hurry, saying, “Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw.”

13 The slave masters kept forcing the people to work harder. They said, “You must make just as many bricks as you did when you were given straw.”

13 And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

13 And the taskmasters urged them, saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

13 The slave drivers kept hurrying them. They said, “Finish the same amount of work each day, just as when you had straw.” 

13 The overseers insisted, “Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided.”

13 The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, the same daily assignment as when you were given straw.”

13 And the slave drivers were insisting, saying, “Finish your work for each day on its day, as when there was straw.”

13 The slave drivers kept making the people work hard. They said, “Finish the work you are required to do each day. Make the same number of bricks you made when you had straw.”

13 The taskmasters pressed them, saying, “Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw.”