Exodus 24:12–15
12 The Lord said to Moses, i“Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the jtablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction.” 13 So Moses rose with his assistant kJoshua, and Moses went up linto the mountain of God. 14 And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and mHur are with you. Whoever has a dispute, let him go to them.”
15 Then Moses went up on the mountain, and nthe cloud covered the mountain.
Exodus 24:12–15 — The New International Version (NIV)
12 The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction.”
13 Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God. 14 He said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are with you, and anyone involved in a dispute can go to them.”
15 When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,
Exodus 24:12–15 — King James Version (KJV 1900)
12 And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. 13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. 14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. 15 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
Exodus 24:12–15 — New Living Translation (NLT)
12 Then the Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain. Stay there, and I will give you the tablets of stone on which I have inscribed the instructions and commands so you can teach the people.” 13 So Moses and his assistant Joshua set out, and Moses climbed up the mountain of God.
14 Moses told the elders, “Stay here and wait for us until we come back. Aaron and Hur are here with you. If anyone has a dispute while I am gone, consult with them.”
15 Then Moses climbed up the mountain, and the cloud covered it.
Exodus 24:12–15 — The New King James Version (NKJV)
12 Then the Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.”
13 So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God. 14 And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Indeed, Aaron and Hur are with you. If any man has a difficulty, let him go to them.” 15 Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.
Exodus 24:12–15 — New Century Version (NCV)
12 The Lord said to Moses, “Come up the mountain to me. Wait there, and I will give you two stone tablets. On these are the teachings and the commands I have written to instruct the people.”
13 So Moses and his helper Joshua set out, and Moses went up to Sinai, the mountain of God. 14 Moses said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are with you, and anyone who has a disagreement with others can take it to them.”
15 When Moses went up on the mountain, the cloud covered it.
Exodus 24:12–15 — American Standard Version (ASV)
12 And Jehovah said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them. 13 And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. 14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them. 15 And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
Exodus 24:12–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And Jehovah said to Moses, Come up to me into the mountain, and be there; and I will give thee the tables of stone, and the law, and the commandment that I have written, for their instruction. 13 And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God. 14 And he said to the elders, Wait here for us, until we return to you; and behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matter, let him come before them. 15 And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
Exodus 24:12–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain. Stay there, and I will give you the stone tablets with the teachings and the commandments I have written for the people’s instruction.”
13 Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up on the mountain of God. 14 He said to the leaders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are here with you. Take all your disagreements to them.”
15 So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.
Exodus 24:12–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 The Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay there so that I may give you the stone tablets with the law and commandments I have written for their instruction.”
13 So Moses arose with his assistant Joshua and went up the mountain of God. 14 He told the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them.” 15 When Moses went up the mountain, the cloud covered it.
Exodus 24:12–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain, and wait there; and I will give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction.” 13 So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God. 14 To the elders he had said, “Wait here for us, until we come to you again; for Aaron and Hur are with you; whoever has a dispute may go to them.”
15 Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
Exodus 24:12–15 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And Yahweh said to Moses, “Come up to me on the mountain, and be there, and I will give you the tablets of stone and the law and the commandments that I have written to instruct them.” 13 And Moses got up, and Joshua, his assistant, and Moses went up to the mountain of God.
14 And to the elders he said, “Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever has a dispute will bring it to you.”
15 And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
Exodus 24:12–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain. Stay here. I will give you the stone tablets. They contain the law and commands I have written to teach the people.”
13 Then Moses and Joshua, his helper, started out. Moses went up on the mountain of God. 14 He said to the elders, “Wait for us here until we come back to you. Aaron and Hur are with you. Anyone who has a problem can go to them.”
15 Moses went up on the mountain. Then the cloud covered it.
Exodus 24:12–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Now the Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction.”
13 So Moses arose with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.
14 But to the elders he said, “Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them.”
15 Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.