Exodus 23:30–31

30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. 31 qAnd I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates,3 for rI will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

Exodus 23:30–31 — New International Version (2011) (NIV)

30 Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

31 “I will establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the desert to the Euphrates River. I will give into your hands the people who live in the land, and you will drive them out before you.

Exodus 23:30–31 — King James Version (KJV 1900)

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. 31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

Exodus 23:30–31 — New Living Translation (NLT)

30 I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land. 31 And I will fix your boundaries from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the eastern wilderness to the Euphrates River. I will hand over to you the people now living in the land, and you will drive them out ahead of you.

Exodus 23:30–31 — The New King James Version (NKJV)

30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land. 31 And I will set your bounds from the Red Sea to the sea, Philistia, and from the desert to the River. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

Exodus 23:30–31 — New Century Version (NCV)

30 Instead, I will force those people out slowly, until there are enough of you to take over the land.

31 “I will give you the land from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the desert to the Euphrates River. I will give you power over the people who now live in the land, and you will force them out ahead of you.

Exodus 23:30–31 — American Standard Version (ASV)

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. 31 And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.

Exodus 23:30–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)

30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land. 31 And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the river; for I will give the inhabitants of the land into your hand, that thou mayest dispossess them from before thee.

Exodus 23:30–31 — GOD’S WORD Translation (GW)

30 Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land.

31 “I will establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea and from the Sinai Desert to the Euphrates River. I will put the people living in the land under your control, and you will force them out of your way.

Exodus 23:30–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

30 I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land. 31 I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.

Exodus 23:30–31 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)

30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. 31 I will set your borders from the Red Sea to the sea of the Philistines and from the wilderness to the Euphrates, for I will hand over to you the inhabitants of the land, and you shall drive them out before you.

Exodus 23:30–31 — The Lexham English Bible (LEB)

30 Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.

31 “ ‘And I will set your boundary from the Red Sea and up to the sea of the Philistines and from the desert up to the river, because I will give the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out from before you.

Exodus 23:30–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

30 I will drive them out ahead of you little by little. I will do it until your numbers have increased enough for you to take control of the land.

31 “I will make your borders secure from the Red Sea to the Mediterranean Sea. They will go from the desert to the Euphrates River.

“I will hand over to you the people who live in the land. You will drive them out to make room for you.

Exodus 23:30–31 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)

30 “I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

31 “I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River Euphrates; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.

A service of Logos Bible Software