12 Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

12 After looking in all directions to make sure no one was watching, Moses killed the Egyptian and hid the body in the sand.

12 So he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

12 Moses looked all around and saw that no one was watching, so he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

12 And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

12 He looked all around, and when he didn’t see anyone, he beat the Egyptian to death and hid the body in the sand. 

12 Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

12 He looked this way and that, and seeing no one he killed the Egyptian and hid him in the sand.

12 And he turned here and there, and he saw no one, and he struck the Egyptian, and he hid him in the sand.

12 Moses looked around and didn’t see anyone. So he killed the Egyptian. Then he hid his body in the sand.

12 So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.