13 In your unfailing love you will lead

the people you have redeemed.

In your strength you will guide them

to your holy dwelling.

14 The nations will hear and tremble;

anguish will grip the people of Philistia.

15 The chiefs of Edom will be terrified,

the leaders of Moab will be seized with trembling,

the people of Canaan will melt away;

13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed:

Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

14 The people shall hear, and be afraid:

Sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

15 Then the dukes of Edom shall be amazed;

The mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them;

All the inhabitants of Canaan shall melt away.

13 “With your unfailing love you lead

the people you have redeemed.

In your might, you guide them

to your sacred home.

14 The peoples hear and tremble;

anguish grips those who live in Philistia.

15 The leaders of Edom are terrified;

the nobles of Moab tremble.

All who live in Canaan melt away;

13 You in Your mercy have led forth

The people whom You have redeemed;

You have guided them in Your strength

To Your holy habitation.

14 “The people will hear and be afraid;

Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom will be dismayed;

The mighty men of Moab,

Trembling will take hold of them;

All the inhabitants of Canaan will melt away.

13 You keep your loving promise

and lead the people you have saved.

With your strength you will guide them

to your holy place.

14 “The other nations will hear this and tremble with fear;

terror will take hold of the Philistines.

15 The leaders of the tribes of Edom will be very frightened;

the powerful men of Moab will shake with fear;

the people of Canaan will lose all their courage.

13 Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed:

Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

14 The peoples have heard, they tremble:

Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

15 Then were the chiefs of Edom dismayed;

The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them:

All the inhabitants of Canaan are melted away.

13 Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness. 14 The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia. 15 Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away.

13 “Lovingly, you will lead the people you have saved. 

Powerfully, you will guide them to your holy dwelling. 

14 People will hear of it and tremble. 

The people of Philistia will be in anguish. 

15 The tribal leaders of Edom will be terrified. 

The powerful men of Moab will tremble. 

The people of Canaan will be deathly afraid. 

13 You will lead the people

You have redeemed

with Your faithful love;

You will guide them to Your holy dwelling

with Your strength.

14 When the peoples hear, they will shudder;

anguish will seize the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom will be terrified;

trembling will seize the leaders of Moab;

the inhabitants of Canaan will panic;

13 “In your steadfast love you led the people whom you redeemed;

you guided them by your strength to your holy abode.

14 The peoples heard, they trembled;

pangs seized the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom were dismayed;

trembling seized the leaders of Moab;

all the inhabitants of Canaan melted away.

13 In your loyal love you led the people whom you redeemed;

in your strength you guided them to the abode of your holiness.

14 Peoples heard; they trembled;

anguish seized the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab;

all of the inhabitants of Canaan melted away.

13 “Because your love is faithful,

you will lead the people you have set free.

Because you are so strong,

you will guide them to the holy place where you live.

14 The nations will hear about it and tremble.

Pain and suffering will take hold of the Philistines.

15 The chiefs of Edom will be terrified.

The leaders of Moab will tremble with fear.

The people of Canaan will melt away.

13 “In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed;

In Your strength You have guided them to Your holy habitation.

14 “The peoples have heard, they tremble;

Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

15 “Then the chiefs of Edom were dismayed;

The leaders of Moab, trembling grips them;

All the inhabitants of Canaan have melted away.