28 I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way. 29 But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you. 30 Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. 30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

28 I will send terror ahead of you to drive out the Hivites, Canaanites, and Hittites. 29 But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals would multiply and threaten you. 30 I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.

28 And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before you. 29 I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you. 30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

28 I will send terror ahead of you that will force the Hivites, Canaanites, and Hittites out of your way. 29 But I will not force all those people out in only one year. If I did, the land would become a desert and the wild animals would become too many for you. 30 Instead, I will force those people out slowly, until there are enough of you to take over the land.

28 And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29 I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee. 30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29 I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. 30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

28 I will spread panic ahead of you to force the Hivites, Canaanites, and Hittites out of your way. 29 I will not force them out of your way in one year. Otherwise, the land would be deserted, and wild animals would take over. 30 Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land. 

28 I will send the hornet in front of you, and it will drive the Hivites, Canaanites, and Hittites away from you. 29 I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you. 30 I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

28 And I will send the pestilence in front of you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. 29 I will not drive them out from before you in one year, or the land would become desolate and the wild animals would multiply against you. 30 Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

28 And I will send the hornet before you, and it will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. 29 I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a desolation and the wild animals multiply against you. 30 Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.

28 I will send hornets ahead of you. They will drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.

29 “But I will not drive them out in just one year. If I did, the land would be deserted. There would be too many wild animals for you. 30 I will drive them out ahead of you little by little. I will do it until your numbers have increased enough for you to take control of the land.

28 “I will send hornets ahead of you so that they will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you.

29 “I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.

30 “I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.