26 They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

26 And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

26 These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

26 So they judged the people at all times; the hard cases they brought to Moses, but they judged every small case themselves.

26 These officers solved disagreements among the people all the time. They brought the hard cases to Moses, but they decided the simple cases themselves.

26 And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

26 And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged.

26 These men were the ones who usually settled disagreements among the people. They would bring difficult cases to Moses, but they settled all minor ones themselves. 

26 They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

26 And they judged the people at all times; hard cases they brought to Moses, but any minor case they decided themselves.

26 And they judged the people all the time; the difficult issues they would bring to Moses, and every minor issue they would judge themselves.

26 They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses. But they decided the easy ones themselves.

26 They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.